Am Anfang war die Hülle

Hoi zämä

Völlig off-Topic:

Butterblume schrieb:Picco schwärmt ja immer davon das die St. Gallener Würstchen die besten der Welt sind!

Wenn Du schon mal eine gegessen hättest wüsstest Du wie toll das Leben wirklich sein kann... 😛 😗 😎

Hallo zusammen

@Picco schrieb:

Du bist schuld wenn ich schon wieder eine Reise planen muss...ins westliche
Tansania!

Was heisst hier „muss“? Ich sorge einfach dafür, dass dir die Ideen nicht ausgehen.



@Anita schrieb:

Anstatt das behindertere
Dürre Huhn zu kochen hätte
Mister mal die baumbewohner
mit der Zwille runterholen sollen
Stock in Ar... Und übers Feuer drehen

Mister Toni hat sich über deinen Spruch halb tot gelacht, ehrlich. Man stelle sich das mal bildlich vor! 🤩 🤩 🤩

@Butterblume
Bitte sag nie mehr „Würstchen“ zu den St. Galler Bratwürsten! Das sind nämlich dicke, grosse, pralle Würste und keine Würstchen, gell Picco 😊 !

Du schriebst:

Auf Facebook habe ich den Blog state of the roads in western Tanzania gefunden, der Deine Streckenbeschreibung im westlichen Tansania unterstreicht.

Ganz besonders herzlichen Dank für diesen ausgesprochen interessanten Link! Schon das erste Bild kommt mir sehr bekannt vor 😄 ! Schade, dass sich diese Leute nicht die Zeit genommen haben, einige Tage in der Lake Shore Lodge in Kipili zu verbringen. Die wissen gar nicht, was sie verpasst haben.

Liebe Grüsse
Erika

Schade, dass sich diese Leute nicht die Zeit genommen haben, einige Tage in der Lake Shore Lodge in Kipili zu verbringen. Die wissen gar nicht, was sie verpasst haben.

Na ja, das waren mal wieder Südafrikaner auf einer ihrer typischen Rallyes. Wer akribisch die Durchschnittsgeschwindigkeiten protokolliert und auf so einer Strecke 850 km in 22 Stunden durch brettert hat auch für nichts anderes Zeit ...

Gruß

Ulli

Hallo Erika,

Vielen Dank für deine Aufmunterung wird und muss gehen.

Schade das dein Mann nicht mehr Motorrad fährt, sollte er es sich vieleicht nochmal überlegen.... 🙂

Sag deinem Mann ja ich hab eine Enduro allerdings ist sie einem Schlachtschiff wesentlich ähnlicher als einem Geländemotorrad.

Ist nee GS 1200 Avd. 😮

Na ja nur die guten kommen in den Garten. 🙂

Gruß

Bertlgoesafrika

Hallo miteinander

Ulli schrieb:

Na ja, das waren mal wieder Südafrikaner auf einer ihrer typischen Rallyes. Wer akribisch die Durchschnittsgeschwindigkeiten protokolliert und auf so einer Strecke 850 km in 22 Stunden durch brettert hat auch für nichts anderes Zeit ...

Naja, jedem das Seine. Aber uns wäre diese Strecke zu schade, um dort einfach nur so durch zu brettern.

@bertl
Hoffentlich nimmst du dir die südafrikanischen Ralley-Fahrer nicht als Vorbild. Besser spät ankommen, als nie. Wenn du in dieser gottverlassenen Gegend nämlich wegen Unachtsamkeit einen Schaden an deiner Maschine kriegst, hast du ein ernsthaftes Problem. Du wirst diese sehr lange Strecke auch oft verfluchen und dich fragen, weshalb du dir das antust, und du wirst vielleicht auch ab und zu Mister Toni leise verfluchen, weil er gesagt hat, dass die Durchfahrt mit einem Motorrad möglich ist 😉 .

Herzliche Grüsse
Erika

Hallo Erika,

ja ich weiß, ich hab meine Motorräder schon tausendmal verflucht, und ich werde Mister Toni mit Sicherheit nicht verfluchen.

Nach mehren 100.000 km und 30 Jahren Fahrpraxis wahr ich schon x mal frierend, schwitzend, nass, im Schneegestöber und und und, hab mich immer gefragt warum ich das mache und so wird es mir auch in Afrika ergehen, aber es macht zu viel Spaß, es ist eben für mich die schönste Art zu reisen


Gruß

Bertl

Hallo zusammen

Achtung, es geht weiter!

Kigoma - Kasulu

25. Februar 2013:
Auf unseren Reisen bringen wir es nur selten fertig, mal früh loszufahren, so auch an diesem Tag. Wir mussten nochmals ausgiebig in Kigoma rumstöbern und am ATM unsere Kasse füllen.

Dann ging es endlich weiter. Wir fuhren zuerst auf der super Teerstrasse einige Kilometer zurück und bogen dann gegen Norden auf die Erdstrasse namens B8 in Richtung Kasulu ab.

Wieder das gleiche Lied wie gehabt, es ging hoch und runter, nur ohne Schlamm, da hier die Regenzeit anscheinend noch nicht richtig eingesetzt hatte. Dafür Staub, Staub, Staub und immer wieder Schlaglöcher ohne Ende 😠 . Jedes Mal, wenn ein Fahrzeug entgegen kam, mussten wir blitzartig die Fenster hochkurbeln um nicht eingepudert zu werden. So zu sagen Fitnesstraining mit Fensterkurbel. Haben ja keine Klimaanlage und Mister Toni braucht Durchzug. Glücklicherweise hielt sich der Verkehr auf dieser schmalen Piste sehr in Grenzen. So fuhren wir mehr oder weniger von Loch zu Loch, bis wir in Kasulu ankamen.

Die ziemlich grosse Ortschaft machte einen ordentlichen Eindruck auf uns und als wir an der Hauptstrasse eine relativ nett aussehende Unterkunft names “Unique Lodge” entdeckten, entschlossen wir uns nach Inspektion des Zimmers, hier zu bleiben. Unser Autöli durften wir im bewachten Innenhof parkieren und den Kühlschrank mittels Verlängerungskabel am Strom anschliessen.

Kasulu
Da wir noch früh dran waren, entschloss ich mich, mal endlich auf die Suche nach einem Airtel Modem für meinen PC zu gehen. Schon im ersten Laden wurde mir geholfen. Man hatte zwar gerade keines am Lager, aber nachdem jemand auf die Suche nach diesem begehrten Objekt geschickt wurde, lag es bald auf dem Ladentisch. Nun musste ich nur noch registriert werden, damit das Ding auch funktionierte. In der Zwischenzeit waren wir mindestens zu zehnt. Jeder gab seinen Senf dazu, und mit vereinten Kräften brachte man es nach einigen Rückschlägen fertig, dass das Teil nach ca. einer Stunde tatsächlich betriebsbereit war. Ich hätte das allein niemals fertig gebracht, da die ganze Korrespondenz in Suaheli lief.

Da unsere Lodge nur Frühstück anbot, gingen wir zum Abendessen zu Fuss in ein ca. 200 m entferntes mehrstöckiges, modernes Hotel. Es gab Huhn, Reis, Bohnen und Gemüse. Alles zusammen kostete umgerechnet 6.- Euro inkl. zwei Flaschen Bier 😄 . Da kann man wirklich nicht meckern, zumal das Essen absolut genießbar und reichlich war.

Wieder in der Unique Lodge angekommen, setzte ich mich draußen unters Schattendach um ein wenig im Internet zu surfen. Mister Toni weilte draussen auf der Strasse und hatte seinen Spass mit den Einheimischen, welche unbedingt wissen wollten, weshalb wir ausgerechnet hier in Kasulu Station machen und wie viele Kinder wir haben und weshalb wir keine haben. Als dann aber im Laufe des Abends noch zwei aufgetakelte Mädels für den Mister herbei geschafft wurden, musste ich doch ein wenig genauer hinschauen 🙄 . Es ist ja schon nett, wenn sie nett sind, aber das war dann wohl schon übertrieben nett, finde ich 🤢 . Wirklich richtig gut sahen die Damen sowieso nicht aus mit ihren Plastikhaaren und so, wenn ihr wisst, was ich meine 😉 .

Wir hatten uns bereits bei unserer Ankunft in Kasulu über die vielen Fahrzeuge von UNHCR und anderen, zahlreichen Hilfsorganisationen gewundert. Ein Mann vom Roten Kreuz erzählte uns, dass um Kasulu, welches ja keine 50 km von Burundi entfernt ist, ca. 60’000 Flüchtlinge aus dem Kongo und Burundi in einem Lager untergebracht sind und von verschiedenen Organisationen betreut und versorgt werden. Er machte aber auch keinen Hehl daraus, dass hier jeder froh wäre, wenn sie endlich verschwinden würden. Dank diesen Flüchtlingen hat aber die Stadt sicherlich einen gewissen Aufschwung erlebt, wie den Bau einiger neuer Unterkünfte, Tankstellen und ein besseres Warenangebot. Die Einladung zum Besuch des Lagers lehnten wir allerdings ab, da wir fanden, dass das etwas “Voieuristisches” an sich gehabt hätte. Helfen kann man ja eh nicht und versorgt werden sie ja schon.

Gefahrene km: 106, wovon ein Grossteil Gravel-Puder-Erdgemisch
Fahrzeit: 3 Std.

Kosten Unique Lodge:
10 Euro, eigene saubere, warme Dusche/WC, TV, Deckenventilator und Moskitonetz, inkl. Frühstück.
Nein, nicht pro Person, sondern total! 🤩

Fortsetzung folgt demnächst……

Grüessli
Erika

Hallo Erika,

einfach herrlich, deinen RB zu lesen. Ich konnte mir ein Schmunzeln nicht verkneifen, als ich mir die Situation mit den "Plastikhaarmädels" vor meinem geistigen Auge ausmalte 😄

Hallo Mama Erika,

Mister Toni weilte draussen auf der Strasse und hatte seinen Spass mit den Einheimischen, welche unbedingt wissen wollten, weshalb wir ausgerechnet hier in Kasulu Station machen und wie viele Kinder wir haben und weshalb wir keine haben. Als dann aber im Laufe des Abends noch zwei aufgetakelte Mädels für den Mister herbei geschafft wurden, musste ich doch ein wenig genauer hinschauen . Es ist ja schon nett, wenn sie nett sind, aber das war dann wohl schon übertrieben nett, finde ich .

Fand Mister das Toni das auch übertrieben??? Das ist doch die pure afrikanische Gastfreundschaft! 🤪 Einfach wunderbare Erlebnisse!

Herzlichen Dank für die Fortsetzung und liebe Grüße in die Schweiz
Marina

Hallo Mama Erika,

für solche Situationen:

wie viele Kinder wir haben und weshalb wir keine haben.

schaffen wir uns immer 2 Kinder an, einen Sohn und eine Tochter. In Asien und Afrika eigentlich unverzichtbar. Ich war es leid, nach der Antwort: "keine!" so mitleidig von oben bis unten angeschaut zu werden (wobei der Blick in der Mitte einen winzigen Moment länger verweilte 😗 )!

LG aus Port de Sóller,

Karsten

Vielen Dank Erika,

für diesen, Deinen wunderschönen Reisebericht, es macht richtig Spaß mitzureisen. Leider muß ich heute
aussteigen aus Eurem Puch und Ihr müsst die restliche Strecke ohne mich weiterfahren.
Aber es gibt einen wirklich triftigen Grund dafür 😄 unser Flieger nach Namibia hebt in ca. 6 h ab 😄
Grüße Mister Toni von uns und ich freue mich schon aufs fertig lesen ..... im Mai 😄

liebe Grüße
Petra

Hallo zusammen


@ Stephan und Butterblume
Stephan schmunzelt über den Verkupplungsversuch mit den Plastikmädels und Butterblume nennt es pure afrikanische Gastfreundschaft. Hör ich da etwa eine gewisse Schadenfreude raus 😵 ?

@KarstenB
Du schriebst:

schaffen wir uns immer 2 Kinder an, einen Sohn und eine Tochter. In Asien und Afrika eigentlich unverzichtbar. Ich war es leid, nach der Antwort: "keine!" so mitleidig von oben bis unten angeschaut zu werden (wobei der Blick in der Mitte einen winzigen Moment länger verweilte

Sag mal, bist du etwa im Schritt ein wenig eingeengt? Mein Tipp: Hosen ein paar Nummern größer kaufen, verdeckt den Blickfang besser und ist erst noch bequemer 😉 .

@Sammys
Waaas, ihr müsst schon wieder da runter fliegen? Wie schrecklich 🤩 . Wir wünschen euch viel Kraft und Zuversicht in diesen schweren Stunden des Urlaubs und hoffen, dass ihr das Ganze unbeschadet und gesund übersteht. Lasst bitte die Baobabs von uns grüssen. Guten Flug!

Liebe Grüsse
Erika

Hallo Erika,

Wie lustig es ist mit Euch zu reisen. Ich habe hier viel Spass und wenn ich einzelne Passagen mal vorlese auch der Rest der Familie.

Worüber ich grad nachdenke, warum hast Du den Mädels nicht erzählt was Mr. Toni von Beruf ist ? Du weißt schon, die Geschichte mit dem Totengräber 😉 , das hat doch immer abgeschreckt.

Grüße an Euch Beide
Lisolu

Und wer war nochmal die
leichenwäscherin, Mama Erika
😉. 😉

Hallo Erika,
auch wenn ich vor einer Woche eher zufällig bei Euch "reingerutscht" bin, hält mich seither Euer Bericht in Atem 🤩 Stand nicht irgendwo auf Seite 1, Du wärst keine große Schreiberin 🙄 das kann ich so nicht stehen lassen, denn so lustig, spannend und kurzweilig geschrieben, find ich Deinen RB einfach klasse 😘
So eine gelungene Mischung aus "Nägel kauen" und "Schenkel klopfen" 😄 was für eine tolle Tour.
Vielen, lieben Dank dafür, dass ich mitreisen darf und wenn ich darf, würde ich gerne noch eine Weile dabei bleiben.

Ganz liebe Grüße
Claudia

Hallo, Ihr Beiden!

Ihr habt einen hübschen Flecken Erde bereist und habt seine zauberhaften Seiten nicht links liegen gelassen. Unser Herz geht auf, ihr reist vollkommen „ungetaktet“. Und wie man hier sieht, sind wir nicht die einzigen Fomis, die das gut leiden können.
Vielen Dank, noch mal, fürs mitnehmen - und für die guten Stories...

Gruß lilytrotter

PS: Mister Toni hätte den beiden Schnallen doch wunderbar Sprachunterricht geben können... es gibt so viele wichtige Wörter: Bordsteinschwalbe, Autobahn, Ja-Nee, is schon klar... 🙂

Hallo Erika,

den Danke-Button habe ich nur aus Versehen gedrückt 😗 , also bitte, eins abziehen in der Danke-Statistik 😛 !

Sag mal, bist du etwa im Schritt ein wenig eingeengt? Mein Tipp: Hosen ein paar Nummern größer kaufen, verdeckt den Blickfang besser und ist erst noch bequemer

Also, erstens: Gerade weil meine Hosen nicht eng sind, gab es wohl diese mitleidigen Blicke 😎 !
Zweitens: Dass Du der aktiven 😉 Völkerverständigung

Es ist ja schon nett, wenn sie nett sind, aber das war dann wohl schon übertrieben nett, finde ich

so wenig abgewinnen kannst, finde ich schon sehr bedenklich 😗 . Gibt es nicht schon genug Krieg und Terror auf der Welt 😐 🤪 ?

LG aus Port de Sóller,

Karsten

@lisolu und Anita
Bitte bitte, lasst das Thema Totengräber und Leichenwäscherin ruhen! Was denken denn die Leute von uns 😮 ?
Zudem hatten ja die Plastikhutmädels keine Chance, Mister Toni weiss nämlich, was sich gehört 😛 .

@Clax
Danke für die netten Worte. Ich fühle mich sehr gebauchpinselt 🙂 .

@lilytrotter
Es ist schon so, dass man das unverfälschte Afrika erst abseits der Touristentouten kennen lernt. Wir haben uns unter den Einheimischen noch nie so wohl gefühlt, wie auf dieser Strecke, denn das ewige teils sehr respektlose Angequatsche in den Touristenorten geht uns oft auf den Geist. Man wehrt sofort ab. Aber hier konnten wir uns wirklich unters Volk mischen, die vielen überaus herzlichen und auch interessanten Begegnungen fanden so zu sagen auf gleicher Augenhöhe statt.
Sogar das Heranschaffen der beiden Plastikhutträgerinnen war ja eigentlich als Sympathiebezeugung gemeint 😄 Sie konnten eben nicht wissen, dass bei uns die Vielweiberei weniger stark verbreitet ist und bei Mister Toni schon gar nicht 😎 .

@KarstenB
Ich hab jetzt in deinem Beitrag trotzdem den Danke-Button gedrückt, aber nur aus Höflichkeit 🤢 .

Herzliche Grüsse
Mama Erika

Hallo, bitte reinquetschen, es geht weiter!

Kasulu - Nyakanzi

26. Februar 2013:
Nach einer erstaunlich ruhigen Nacht und einem gewöhnungsbedürftigen Frühstück 🤢 konnten wir für unsere Verhältnisse früh, das heisst um 8.30 Uhr, losfahren.

Auch die heutige Strecke unterschied sich im Wesentlichen nicht von der gestrigen. Die sehr grüne, schöne und hügelige Landschaft konnten wir wegen der zahlreichen Schlaglöcher nur teilweise geniessen.

Ich helfe beim Fahren immer mit, ich kann nicht anders. Es ist für mich genauso anstrengend wie für Mister Toni. Achtung Loch 😮 ! Achtung Ziegen 😮 ! Achtung Bus 😮 ! Ich weiss, dass ich ihm manchmal auf den Geist gehe, aber schließlich konnte ich ihn und vor allem unser Fahrzeug (was mir fast genau so wichtig ist 😄 ) durch meine ewige Einmischerei vor manchem Schlag ins Kreuz, bzw. in die Stossdämpfer bewahren 😉 .

So holperten wir auf der Rumpelpiste dahin, bis wir nach ca. 160 km Kibondo erreichten. Nach der obligatorischen Stadtrundfahrt stellten wir fest, dass es hier für uns keine geeignete Unterkunft gab. Wir legen grossen Wert darauf, dass unser Fahrzeug nachts in einem geschlossenen Hof steht und das gab es hier nicht. Einige Gästehäuser sahen zwar von aussen ganz anständig aus, aber sie hatten keine Parkmöglichkeit und waren eher für Busreisende und Einheimische geeignet.

Naja, wir waren immer noch früh dran und fuhren deshalb weiter. Zudem hatten wir Sehnsucht nach der jetzt nur noch 93 km entfernten heiß ersehnten Teerstrasse. Die Fahrt zog und zog sich dahin und mit jedem Kilometer verleidete uns dieses nie mehr enden wollene Gerüttel auf dieser betonharten, staubigen Lochpiste 😠 .

Der Verkehr nahm zu und dem entsprechend auch der Staub. Ab und zu fotografierte ich während der Fahrt durch die Frontscheibe, aber die meisten Fotos sind verwackelt und unscharf geworden, deshalb stammen die paar übrig gebliebenen Bilder, welche ich hier gezeigt habe von den besseren Strassenabschnitten.

Wir fingen an, auf dem GPS die Distanz zur Teerstrasse zu beobachten und freuten uns über jeden zurückgelegten Kilometer 🙂 . Genau 35 km vor Nyakanzi entdeckten wir am Pistenrand einen völlig erschöpften und dehydrierten Radfahrer. Wir hielten sofort an, zumal er uns bekannt vorkam. Es war der wahnsinnige Engländer, welchen wir vor genau 16 Tagen kurz vor Sumbawanga schon mal gesehen hatten. Er hat für diese Gewaltsstrecke ab Sumbawanga ohne in Kipili und Kigoma gewesen zu sein über 2 Wochen gebraucht. Nun war er fix und fertig und hatte praktisch kein Wasser mehr. Wir ließen ihn soviel trinken, wie er wollte und füllten dann noch seine Wasserflaschen auf. Eine Weile blieben wir noch bei ihm und erst als er uns versichert hatte, dass er sich erholt habe, fuhren wir weiter. Bitte Leute, haltet jeweils an, wenn ihr auf einsamen Strecken so durchgeknallte radfahrende Europäer seht. Da sie wegen des Gewichtes und der eingeschränkten Transportmöglichkeit oft zu wenig Wasser dabei haben, sollte man jeweils fragen, ob man ihnen aushelfen kann. Bis jetzt hat jedenfalls noch nie einer nein gesagt.

Die ersehnte Teerstrasse kam immer näher und näher, und dann hatten wir sie endlich erreicht. Nach gut 1’100 Kilometern Piste (die paar Teerstücke abgezählt) waren wir Nyakanzi angekommen.

Mein Traum, einmal diese Strecke durch den wilden Westen Tansanias zu fahren ist in Erfüllung gegangen! Danke lieber Mister Toni und danke lieber Puch. Ohne euch wäre das alles nicht möglich gewesen.

Ich musste Mister Toni fest versprechen, dass ich ihn in den nächsten Tagen nicht mehr in die Pampa raus schicke. Er wollte nun eine Weile nur noch Teerstrasse sehen. Gut, für die nächsten paar Tage war das o.k. für mich, da ich ja unter uns gesagt auch langsam die Schnauze voll hatte 😵 .

Da Nyakanzi eigentlich nur aus einer Kreuzung mit vielen Hütten besteht und nirgends eine adäquate Unterkunft zu sehen war, entschlossen wir uns, einfach mal in Richtung Osten weiter zu fahren.

Liebe Schwarzfahrerinnen und Schwarzfahrer, eigentlich wollten wir euch an dieser Kreuzung rausschmeissen, aber ihr dürft wegen der schlechten Busverbindungen noch bis zur nächsten Station mitfahren, dann ist aber wirklich Schluss 😛 .

Fortsetzung folgt

Grüessli Erika

Hi Erika,

Bitte Leute, haltet jeweils an, wenn ihr auf einsamen Strecken so durchgeknallte radfahrende Europäer seht.

. Machen wir doch glatt! Versprochen!

Die Landschaft im ersten Bild ist wirklich grandios. Ich liebe ja auch diese Aufnahmen durch die Frontscheibe. Das ist dann Zuhause so, als ob man die Strecke noch einmal (zum Genießen) fahren kann.

Liebe Schwarzfahrerinnen und Schwarzfahrer, eigentlich wollten wir euch an dieser Kreuzung rausschmeissen, aber ihr dürft wegen der schlechten Busverbindungen noch bis zur nächsten Station mitfahren

Ganz herzlichen Dank für die Freikarten! 🤩

Mit lieben Grüßen
Marina