speed66751 Beiträge · seit 201116. Nov. 2015 · #121
Fotomatte schrieb
Und ob der Gugguman auch so entspannt belustigt geschaut hätte, wenn er eine der angeblich so zahlreich vorkommenden Sandvipern hätte in den Händen halten sollen?
Hallo Matte, was heißt hier angeblich 🤨 - bei einem kurzem Rundgang um die Chalets sind wir gleich einer Hornviper begegnet (auf dem Rückweg, also Hin schon mal dran vorbei gelaufen... Grüße, Nette
GugguThemenstarter2'261 Beiträge · seit 201116. Nov. 2015 · #122
Liebe Claudia, wie schön, dass du wieder dabei bist. Es freut mich sehr wenn du ein bisschen mit uns herumcrusen tust.
O-Ton Axel: der Guggu-Mann und ne Schlange in der Hand... außerdem 'Elaprim' 😉 nee, is kla 🤪
BINGO!
@ Karin.
Wüstenquell hat noch nie auf meiner To Do Liste gestanden, das ist jetzt anders, danke! 😁
Wüstenquell ist wirklich ein Besuch wert! 🙂
@ Friederike.
...die Anreize dafür, dass unsere letzte Namibiareise vielleicht doch die vorletzte sein könnte, wurden nach Deinen letzten Beiträgen und Bildern immer mehr....
Man soll nie kein Nein sagen – wäre doch schade. 🙂 😉
@ Nette. Nur zu gut, dass wir die Schlange nicht gesehen haben. Wäre mir dann nicht mehr so wohl. Diesbezüglich sind wir schon Schisser……… 😗 😣
fotomatte2'515 Beiträge · seit 200916. Nov. 2015 · #123
Hallo Speed-Nette,
angeblich deshalb, weil ich, zusammen mit vier schweizer Reptilienfreaks, einen kompletten Tag nach Hornvipern gesucht habe, und wir natürlich keine gefunden haben. Ausser der Haut einer Kobra und einer Peitschenschlange nichts, nada, niente. 🤢
Aber du darfst gerne ein Foti des Tieres einstellen, der Guggumann hat sicher nichts dagegen, oder? 😗
@Chamaeleon-Karin: Ist doch schön, wenn man so ganz en passant auch noch seinen Horizont erweitern kann, oder? 😎
@ Gudrun: du willst uns sicherlich nicht länger auf die Folter spannen, wie es weiter geht, gell? 😊 Wenn man einer Hornviper wirklich zu nahe kommt, teilt sie das übrigens ziemlich laut und eindeutig mit ( ein zischendes Fauchen, das wirklich böse klingt ).
speed66751 Beiträge · seit 201117. Nov. 2015 · #124
@ Matte
Aber du darfst gerne ein Foti des Tieres einstellen, der Guggumann hat sicher nichts dagegen, oder? 😗
Also ich hoffe, dass die schreibende Guggufrau auch nichts dagegen hat - Gudrun: die Haue geht dann an Matte 😉
hier ein Suchbild...
Von einem Fauchen war übrigens nichts zu hören 😐
So, Beweis erbracht - Gudrun, da kannst wieder übernehmen 😘 Grüße, Nette
GugguThemenstarter2'261 Beiträge · seit 201117. Nov. 2015 · #125
Hallo Nette und Matte (reimt sich, oder?) 😉 alles klar - habe nichts gegen das Schlangentier. Weiterschreiben wollte ich auch, habe aber gerade Stress mit meinen Fotos 🙁 Ich höre jetzt auf bevor ich mich zu sehr hineinsteigere. 😣 Werde jetzt lesen was andere so schreiben 😛 und bis hoffentlich morgen.
GugguThemenstarter2'261 Beiträge · seit 201118. Nov. 2015 · #126
18.8.2015 Ein gemütlicher Tag auf Wüstenquell
Ich bin wie immer früh wach und gehe wieder den Sonnenaufgang fotografieren.
Unter uns im Tal kommt dicker Nebel von der Küste angerollt. Die Luftfeuchtigkeit und der Nebel vom Atlantik erreichen noch das Gelände von Wüstenquell. Die unregelmäßigen Gesteinsoberflächen entstehen durch eine besondere Form der Erosion, der Tafoni-Verwitterung. In der niederschlagsarmen Wüste trägt der Seewind Feuchtigkeit und Salze vom Meer heran, die sich als Tau auf den Felsblöcken niederschlagen. Das salzhaltige Meerwasser dringt zunächst in feinste Zwischenräume des Granits ein, verdunstet dann am Tage und hinterlässt die auskristallisierten Salze im Gesteinsinneren zurück. Dieser Vorgang aus nächtlicher Befeuchtung und anschließender Verdunstung wiederholt sich ständig und führt schließlich durch das Anwachsen der Salzkristalle zum Zerplatzen der obersten Gesteinsschicht. Bizarr und anmutig wirken die von Wind und Wetter ausgehöhlten Granitblöcke.
Ich klettere auf die Felsen und schaue alles von oben an. Die Steinformationen haben durch Erosion die skurrilsten Formen angenommen. Dazu der weite Horizont. Um mich rum nix und niemand, nur Landschaft.
Irgendwann kommt der Guggumann und schaut nach wo sein Fraule bleibt.
Der Braaiplatz und der Weg der zu unser Chalet führt.
Wir haben für 8:30 ein Frühstückskorb bestellt und dann wird auch unser Donkey angeheizt.
Wir packen das Frühstück aus und es stellt sich die Frage wer soll es alles essen? Super lecker und reichlich.
Danach duschen wir in unsere open Air Dusche und setzen uns auf die Terrasse die Haare trocknen, denn Steckdosen suchen wir hier vergeblich. Dort scheint inzwischen die Sonne und wir fangen auch endlich an unsere Bücher zu lesen. Ab und zu lassen wir unseren Blick über die Landschaft schweifen - am Horizont der Gebirgszug „Langer Heinrich“.
Unser Programm für heute heißt nix tun außer diese schöne Location zu genießen. Nur am Spätnachmittag wollen wir mit Nette und Frank nochmal zum Adlerfelsen.
Irgend wann tut die Kehrseite weh vor lauter sitzen und wir raffen uns auf und laufen in der schönen Landschaft ein bisschen herum.
Dies ist doch eindeutig eine Totenkopfhöle.
Auch die Camp Site schauen wir an. Toll. Da kann ich schon verstehen, dass viele Camper es schade finden, dass die Campingmöglichkeiten aufgegeben werden.
Später sitzen wir wieder auf der Terrasse und lesen. Mir werden die Lieder schwer und ich lege mich für ein Stündchen auf das Bett um ein bisschen Augenpflege zu machen. So vertrödeln wir den Tag und das tut gut! Um 4 gehen wir ins Haupthaus Kaffee trinken.
Anschließend fährt uns Jonny zum Adlerfelsen, der sich jetzt im sehr schönen Licht präsentiert.
Die schönen erodierten, ausgefransten, durchlöcherten Felsformationen regen die Phantasie an. Ich sehe versteinerte Wellen, Riesenpilze oder Schwämme. Die Fotos müssen jetzt für sich sprechen…………..
Immer wieder auch ein Blich auf die Flora
Wunderschöne Steinsklpturen
Glückliche Menschen
Und die letzten fotos von Adlerfelsen
Auf dem Heimweg nehmen wir noch den etwas mickrigen Sonnenuntergang mit. Das heißt, die Männer steigen aus und machen Fotos und Nette und ich bleiben auf den Bakkie sitzen.
Nette und Frank haben ein Braaipaket bestellt, wir bleiben auf der Terrasse sitzen und trinken den üblichen GT als Apero und unterhalten uns mit Monika und Herbert bis es Abendessen gibt. Das besteht aus: Gemischten Salat Zebrabraten mit Reis und Gemüse. Der Nachtisch war mal richtig namibisch. Kuchen mit Soße. Ich mache dann ein paar Fotos von den Stachelschweinen bevor wir wieder in unser schönes Chalet fahren.
Wir sitzen noch eine Weile am großen Fenster und schauen eine Weile den Sternenhimmel an bevor wir ins Bett gehen.
So please turn on your magic beam, Mr. Sandman bring me a dream.....
Da möchte ich auch mal hin 😮 - "schade", dass unsere nächste Route schon steht - aber es gibt ja hoffentlich ein übernächstes Mal 😄 Danke, für Deine schönen und stimmungsvollen Bilder! LG Lotta (die fertig ist mit ihrem Reisebericht 😄 😄 😄 und nun ganz entspannt die anderen lesen kann 🙂 )
Champagner8'678 Beiträge · seit 201019. Nov. 2015 · #130
Huch - gestern abend waren noch gar nicht alle Fotos da, als ich ins Bett bin 😮 !! Wüstenquell könnte mir glaub auch gefallen - vorallem wenn ich jetzt noch die Stachelschweine sehe 😘
Danke für die schönen Bilder - ich weiß ja, welchen Stress sie dir gestern Abend bereitet haben 😉 !
Ich hoffe dass nun alles wieder reibungslos klappt und das nächste Kapitel bald erscheint! 😎 😗
fotomatte2'515 Beiträge · seit 200920. Nov. 2015 · #132
Hallo,
@Speed-Nette: Danke für die Fotos des perfekt getarnten Tieres. Die Schlange hatte auch keinen Anlass zu fauchen, denn sie liegt ja völlig ent-spannt, fast strichgerade, da. Wenn sie sich bedroht gefühlt hätte, wäre sie S-förmig zusammen gezogen dagelegen, denn nur dann kann sie nach einem potentiellen Bedroher stossen, und dann hätte sie auch gefaucht.
@ Gudrun: Herrliche Stimmungen hast du gezeigt, so schön. Leider, leider gibt es die Campingmöglichkeiten nicht mehr, und so werde ich wohl so schnell nicht mehr nach Wüstenquell kommen. Danke für´s sharen.
GugguThemenstarter2'261 Beiträge · seit 201120. Nov. 2015 · #133
@ Helga.
die Sonnenaufgangsfotos sind wieder wunderschön
Danke dir für das Lob. 🙂
@ Logi.
So, die Guggus sind jetzt schuld daran, dass wir im nächsten Jahr nach Wüstenquell fahren!
He, he, soll ich Provision aushandeln? 😉
@ Lotta.
Danke, für Deine schönen und stimmungsvollen Bilder!
Danke sehr für das Lob 🙂
@ Bele.
Wüstenquell könnte mir glaub auch gefallen - vorallem wenn ich jetzt noch die Stachelschweine sehe
Da bin ich ziemlich sicher, dass es dir da gefallen wurde. 😛
Ich hoffe dass nun alles wieder reibungslos klappt und das nächste Kapitel bald erscheint!
Das wird erst am Sonntag was. Ich habe morgen was anderes vor 😄 😉 😗
@ Lil.
Hach Guggu, mal wieder traumhafte Bilder . Wüstenquell steht jetzt auch ganz oben auf meiner To-Do-Liste.
Sagen wir es so, es ist kein Fehler dort hinzufahren. 😄
@ Matte.
Herrliche Stimmungen hast du gezeigt, so schön. Leider, leider gibt es die Campingmöglichkeiten nicht mehr, und so werde ich wohl so schnell nicht mehr nach Wüstenquell kommen.
Das kann ich gut nachvollziehen. Diese Campsite könnte mich auch „schwach“ werden lassen. 😉
Ich danke euch allen für die lieben Kommentare. Das ist ein schöner Ansporn um weiter zu machen. 😁 Auch ein großes Dankeschön an alle sonstigen Mitleser. 🙂
GugguThemenstarter2'261 Beiträge · seit 201122. Nov. 2015 · #134
19.8.2015 Von Wüstenquell nach Omandumba - wir lernen Hans der "Wüstenfuchs" und Helmut "Der Ewige Gärtner" kennen.
Als der Tag anbricht, bin ich wieder wach und mache ein Foto von den schönen Makrele Wolken bevor ich wieder ins Bett gehe und noch eine Weile lese.
Albertino wollte dann den Donkey anheitzen, aber das Feuerholz welches gestern noch fein säuberlich gestapelt da lag, ist auf mystischer Weise verschwunden. 🙁 * Wir machen dann nur Katzenwäsche, laden unseren Boliden und lassen den Blick nochmals genießerisch über alles schweifen bevor wir aufbrechen und in die Lodge frühstücken fahren. Wir unterhalten uns noch eine Weile mit Oliver Rust bevor wir die Rechnung bezahlen und uns auf den Weg machen. Wer Ruhe, Einsamkeit und Naturnähe sucht ist hier Gold richtig. Unser Mountain Chalet hat uns sehr gut gefallen und es war die Rüttelpiste wert hierher zu kommen. 🙂
Wir starten dann unsere Fahrt, zuerst Richtung Usakos. Bis wir nach 19 km das Farmgelände hinter uns gelassen haben, waren wir schön durchgeschüttelt und ich hatte meinen Morgensport in dem ich die vielen Farmtore geöffnet und wieder verschlossen habe. 😵 Wir fahren an Jackalwater und Sphinxblick vorbei. Danach wurde die Piste auch nicht viel besser - bis heute haben wir die Namibischen Waschbrettpisten nicht so richtig lieben gelernt. 20 km nach Usakos wurde die Pad ein bisschen besser und wir erreichen Omandumba mit deutlich mehr Zeitverbrauch als von T4A veranschlagt. 🙄 😣
In der Mitte des landschaftlich reizvollen Erongogebirges liegt die Omandumba Gästefarm, eine einfache Farm mit familiärem Gästebetrieb, die von den Eigentümern Deike und Harald Rust mit viel Begeisterung geführt wird. Omandumba, „Der Platz, wo der Bitterbusch wächst“ war anfangs eine reine Rinder- und Ziegenfarm im Besitz der Familie Rust. Erst später wurde die Idee entwickelt, die Farmerei mit einem Gästebetrieb zu kombinieren. Angesichts der traumhaften Landschaft, die jeden Namibia-Reisenden sofort in den Bann zieht und der spannenden Flora und Fauna des Erongos eine naheliegende Entscheidung.
Ich bin auf diese Gästefarm sehr gespannt und nach dem ersten Eindruck bin ich mir nicht so sicher ob es mir gefällt oder nicht. 🤨 Ohne Jemand zu nahe zu treten, in und um das Haupthaus war es, um es vorsichtig auszudrücken, ein wenig "unaufgeräumt". Aber ich bin auch dafür bekannt deutscher als die Deutschen und päpstlicher als der Papst zu sein. 😗
Die Bungalows sind neu, zweckmäßig eingerichtet und das Bad ist schön groß.
Der Kleiderschrank 😉
Es sind aber Doppelbungalows und wenn man auf der Terrasse sitzt, ist keinerlei Abtrennung zum Nachbar. Da fehlt für mich ein bisschen die Privatsphäre.
Und die Bungalows sind gleich beim Haupthaus hingestellt, das ist wie beim Ritter Sport: quadratisch, praktisch, gut. 🙄 Dieses Gelände ist aber so groß und hat so viele schöne Ecken, daher wäre es kein Kunststück ein „netteres“ Plätzchen zu finden.
Zum Sundownern fahren wir mit auf dem Hausberg. Ein paar Minuten Fahrt und wir stehen zwischen wunderschöne Felsformationen.
Wir erklimmen einen und von hier oben haben wir einen schönen Blick auf die Landschaft des Erongo.
Neben der faszinierenden Entstehungsgeschichte, ist vor allem die reizvolle Landschaft Erongos ein Höhepunkt. Das Erongogebirge ist der Überrest eines riesigen uralten Vulkans, der vor etwa 130 Millionen Jahren ausgebrochen ist. Noch heute kann man auf Satellitenaufnahmen die Form des Vulkans mit einem Durchmesser von etwa 30 km erahnen. Riesige Granitblöcke, ehemals unterirdisch erkaltete Lava, liegen wie von einem Riesen hingeschleudert in der Landschaft.
Der Guggumann mitten im Erongo
Die surrealen Landschaftsformen und riesenhaften Granitblöcke schimmern im Licht der untergehenden Sonne rötlich
Auch der Sonnenuntergang lässt sich von hier oben wunderbar beobachten. Leider gab es an diesem Abend nicht eine einzige Wolke am Himmel und so fehlte das Farbenspiel am Himmel, nachdem der glutrote Ball hinter einer Bergkette verschwunden war.
Zurück auf Omandumba sitzen wir an der Feuerstelle und reden mit den andern Gästen bis das Essen fertig ist. Dabei lernen wir auch Lizzy und Hans und Helmut „Der Ewige Gärtner“ oder vielleicht doch lieber „Der ewige Stenz“ und er könnte auch die Vorlage für „Der 100jährigen der aus dem Fenster stieg“ geliefert haben. 😄 😉 Wobei er nicht 100 sondern erst 78 ist. 😗 Helmut hilft hier ab und zu bei verschiedenen Tätigkeiten wenn sein Rentnerdasein zu langweilig wird. Auf jeden Fall ist Mal die Welt wieder sehr klein. Helmut kommt aus Bad Säckingen. Hat den 2. Weltkrieg als kleiner Bub erlebt und als 7-jähriger mit seiner Mutter in drei Konzentrationslager, unter anderem in La Rochelle, in Frankreich gesessen. Das waren zum Teil sehr grausame und traurige Geschichten die ich hier nicht wiedergeben möchte. Obwohl ich von Helmut die Erlaubnis habe über ihn zu schreiben. Auf jeden Fall zeigt es sich, dass die Welt wieder sehr klein ist.... Er hat eine Gärtnerlehre in Stuttgart Hohenheim gemacht und hat 2 Jahre hier bei uns um die Ecke in der damaligen Gärtnerei Brandt gearbeitet. Das war bevor er in die weite Welt auszog. Über Ägypten, wo er für irgend ein Potentat gegärtnert har, ist er nach Australien gelangt, wo er 5 Jahre für Das Parlament die Gärten und große Sportplätze angelegt hat. Dort hat er über 46 Gärtner befehligt. Später ist er nach Südafrika gekommen. Hier hat er 18 Loch Golfplätze und Sportanlagen angelegt, bevor er weiter nach Namibia gezogen ist. In Namibia hat er so ziemlich alles gemacht, da Namibia zu der Zeit weder für seine Golfplätze noch für seine blühenden Gärten berühmt war. Er ist unter anderem beim Kartographisieren an der Skeleton Coast mit seinem Kompagnon verloren gegangen, das war vor Satphone und GPS-Zeiten, und sie sind auf den letzten Drücker gerettet worden. Da war der Sprit schon lange alle und das Kühlwasser aus dem Auto getrunken. Nach langem Spitalaufenthalt wo er sich vom „verschüttgehen“ erholt hat, ist er nach Malawi „gebeten“ worden, um für den damaligen Herrscher 7 Monate lang den Garten um sein „private house“ anzulegen. 🙄 😣 Die Reise dorthin verlief nicht ohne Rebellen und Kugelhagel zu durchstehen. 🤩 Dies nur ein kleiner Aufriss aus ein sehr ereignisreiches Leben. Hans und Lizzy sind Wüstenfuchse und haben so ziemlich jede ungewöhnliche Ecke dieser Welt bereist. In Libyen sind sie in Konvoi mit 2 anderen Autos gefahren. Hans ist dann mit dem Hinterrad über eine Panzermine gefahren und das Hinterteil vom Auto wurde weggesprengt. Er wurde hinausgeschleudert und konnte seine Frau gerade noch hinausziehen bevor das Wrack in Flammen aufging. Das ausgebrannte Wrack ist noch auf Google Earth sichtbar und seit dem feiern sie im Januar noch mal gemeinsam Geburtstag. Uns klingeln die Ohren von den Geschichten und wir sind auch ein bisschen dankbar über unser im Vergleich etwas langweiliges Leben. 😉 😮
Währenddessen grillt Harald gefühlt ein ganzes Oryx. 😛 Das hausgemachte und wirklich leckere Essen, meist Wild von der Farm und Biogemüse aus dem Farmgarten, wird in gemeinsamer Runde auf der schönen Terrasse serviert. Die Fotos habe ich aufgenommen bevor wir zum sundownern sind
Zu dem gegrilltem Qryx gab es sehr leckere Salate und frisch gebackenes Brot. Dazu ein Glas Rotwein, welches Helmut randvoll einschenkt. 😄 Anschließend sitzen wir noch an der Feuerstelle und gucken ein bisschen in den Flammen. Harald und Deike werden morgen Früh mit ihren Kindern für 4 Tage wegfahren da Schulferien sind. Salomé und „Helmut der Gärtner“ werden hier sein und Lizzy, Hans und uns 2 betreuen – außer uns 4 reisen alle anderen ab.
Mit Taschenlampe sockeln wir dann zurück ins Bungi wo wir bald im Reich der Träume sind.
* Zuhause schickt mir Nette diese Fotos. Als sie an unser Mountainchalet vorbeigefahren sind haben sie gemeint die Hütte brennt. Sie sind nachschauen gegangen, es war aber nur der Donkey! Als wir nach dem Dinner kamen haben wir von alldem nichts mehr bemerkt. So ist jetzt der Verbleib unser Feuerholzes auch geklärt
Hallo, liebe Guggu, so ein Zufall! Dort waren wir am Ende unserer Reise auch ein paar Tage, allerdings abseits auf einer Campsite...... Das Leben schreibt verrückte Geschichten, davon hat Euch Salomé sicher auch erzählt.....
fotomatte2'515 Beiträge · seit 200922. Nov. 2015 · #138
Sodele, ich muss nochmal auf den Beitrag vom 13. November betreffs Welwitschia und deren Bugs zurückkommen, es hat mir keine Ruhe gelassen.
Habe jetzt eine ganze Weile recherchiert und heraus gefunden, dass zwar an den Welwitschien selbst schon viel geforscht wurde ( halt weil sie ziemlich einmalig, wenn vielleicht auch nicht einmalig schön sind ), über deren häufige Begleiter, eben die Welwitschia bugs, aber nicht wirklich viel Wissen existiert. Das geht schon mit der wissenschaftlichen Zuordnung los. Gemeinhin werden sie als Probergrothius sexpunctatis bezeichnet ( die grösseren, gelbbraunen Ex. ), während die roten, kleineren bugs der Gattung Reduvius zugesprochen worden sind. Beides ist wohl falsch. Sie hören beide auf den Namen Odontopus angolensis, wobei die Artzugehörigkeit zu angolensis wohl noch nicht definitiv ist. Fakt aber ist, das die kleineren, feuerroten bugs die ungeflügelten Nymphen der adulten, gelbbraunen und mit Punkten versehenen Tiere sind.
Lange hat man gemutmasst, dass die Wanzen für die Bestäubung der weiblichen Pflanzen verantwortlich wären, dem scheint aber nicht so zu sein. Wäre auch merkwürdig, denn die Welwitschia gehört ja zu den Koniferen, also Zapfenträgern, und die werden normalerweise vom Wind bestäubt ( siehe unsere heimischen Fichten und Tannen ).
Im Gegenteil sind die Viecher wohl weniger ums Wohlergehen ihrer Wirte besorgt, nein, sie saugen sie aus. Sie stechen sie an, und saugen Pflanzensaft. Dabei können sie zu allem Überfluss auch noch einen Pilz übertragen, der nicht gerade förderlich für das Wachstum der Samen ist. Trotzdem kommen wohl beide Arten schon viele Jahrtausende mit einander klar.
Wer mehr lesen will, diesen Beitrag fand ich besonders gut: www.nacoma.org.na/Downloading/Toktok_Talkie_No12-45.pdf
So, das war´s.
Guggu, ich hoffe, du bist mir nicht böse für den Exkurs.
Champagner8'678 Beiträge · seit 201022. Nov. 2015 · #139
Professor E.- danke für die Vortrag!! 🙂 Mir schwirrt der Kopf, aber ich bin beeindruckt - es gibt so viel was frau nicht weiß und mann offensichtlich bis vor kurzem auch nicht!
Guggu, danke für das letzte Kapitel - man merkt, dass wir manchmal parallel denken - siehe Wellblech 😄 !
Der Dank umfasst natürlich auch die schönen Fotos und die interessanten Geschichten, du hast dir ja echt Mühe gemacht dir das alles zu merken und zu notieren!!! 🙂
speed66751 Beiträge · seit 201122. Nov. 2015 · #140
Hallo Guggu,
auf das Kapitel Omandumba habe ich schon gefreut - einfach um zu hören wie es euch gefallen hat.
Ich bin auf diese Gästefarm sehr gespannt und nach dem ersten Eindruck bin ich mir nicht so sicher ob es mir gefällt oder nicht. 🤨
🤩 😗 Exakt so ging es uns auch erstmal! Wir haben ja in der Höhle übernachtet zu dem Zeitpunkt als Deike eben nicht da war, aber das muss ich anderer Stelle mal erzählen... 😕 Wieder einmal vielen Dank für deine detaillierten Schilderungen - so richtig schön zum miterleben. Weiter so 😛 Vielen Dank, Nette
@ Matte: Ich soll dir -inbesondere von Frank- ganz großen Dank für die Recherche sagen (du hast ihm die Arbeit erspart, die Bugs standen auf seiner laaanngen to-do-Liste)
speed66751 Beiträge · seit 201116. Nov. 2015 · #121
