Namibia die Zehnte mit Premiere im KTP

Reisebericht 282 Antworten · 53,0k Aufrufe · gestartet 16. Mai 2015 von Daxiang
Bericht am Stück lesenAm Stück lesen
Antworten
CuF4'382 Beiträge · seit 201520. Okt. 2015 · #281
Danke Fotomatte,
ich verbuche es = journalistische Freiheit
bzw. Mundart wie Gabelweihe

Grüße
CuF
https://www.namibia-forum.ch/forum/22-reiseberichte/305239-2-froestelnde-senioren-cufs-in-botswana-august-24.html https://www.namibia-forum.ch/forum/10-reiseberichte/299590-namibia-2008-cufscher-verbindungsstresstest.html https://www.namibia-forum.ch/forum/10-reiseberichte/285307-cuf-in-botswana-2013.html https://www.namibia-forum.ch/forum/30-reiseberichte/285473-cuf-im-ktp-und-moremi-juli-august-2014.html https://www.namibia-forum.ch/forum/10-reiseberichte/287481-cuf-maeandern-durch-den-norden-namibias-v-o-nach.html?start=0 https://www.namibia-forum.ch/forum/10-reiseberichte/294392-cufs-8woechige-antiviruskur-erfolgreich-oder-nicht.html https://www.namibia-forum.ch/forum/22-reiseberichte/300961-cufs-6-wo-haengemattenauszeit-v-covid19-in-bots-nam.html https://www.namibia-forum.ch/forum/10-reiseberichte/298077-kurz-trocken-skelettenkueste-suedwaerts-april-mai-19.html?start=0 https://www.namibia-forum.ch/forum/10-reiseberichte/303543-62-tage-auf-der-entschleunigungsspur-nam-bots-nam.html
fotomatte2'516 Beiträge · seit 200920. Okt. 2015 · #282
Hallo Claus,

das Problem mit den Trivialnamen ist übrigens nicht nur im Deutschen ein solches, auch im englischen gibt es für diesen Vogel mehrere Namen, von Gymnogene über Afric. Gymnogene, Banded Gymnogene, Afric. Harrier- Hawk, Banded Harrier-Hawk, Bare-faced Whistling Hawk....
Und auch im Afrikaans hört der Greif auf diverse Namen.

Nur in Latein ist´s eindeutig, aber den Zungenbrecher spare ich hier an dieser Stelle.

So, und jetzt geh ich mal schauen, was CuF´s so im Caprivi treiben...

LG, fotomatte
NAM die Fünfte – und immer noch kein Sossusvlei - 2013 , Der (ganz alte) Südwesten - 2014 , Die Märchentour - 2014/15 , Kavango, Kwando, Kalahari - 2016 , Just Birds - 2017 , Unter Eulen und anderen Käuzen - die O-S-T 2017 , NAM die Elfte 2018, Caprivi satt - 2019
zuletzt bearbeitet 20. Okt. 2015
DaxiangThemenstarter5'050 Beiträge · seit 201420. Okt. 2015 · #283
Hallo Claus,

Fotomatte war schneller als ich! Es ist in der Tat recht verwirrend mit den unterschiedlichen Namen. Um sicher zu gehen, dass man den gleichen Vogel meint, müsste man eigentlich immer noch den Lateinischen Namen dazu schreiben.

Hi Fotomatte,

vielen Dank für deine Erklärung!

Ich wünsche euch einen schönen Abend

LG Konni
Link zu Reiseberichten: http://www.namibia-forum.ch/forum/linksammlungen-signaturen/286619-reiseberichte-linksammlung-daxiang.html
Deine Antwort