Eine Reise wird zum Alptraum

Reisebericht 475 Antworten · 111k Aufrufe · gestartet 16. März 2015 von Erika
128 Beiträge · seit 200609. Apr. 2015 · #181
Oh picco - non senti solamente per il mangiare...
Si pensa
Battli

Übrigens: Kenya hat eine italienische Vergangenheit. War vor der Deutschen Besatzungsmacht und hin und wieder bin ich (die sind aber wohl alle gestorben inzwischen) auf ältere Menschen gestossen, die sich durchaus italienisch verständigen konnten.
Zwischen Kilifi und Malindi geht es nicht nur bieder normal italienisch zu und her, das ist die pure Mafia! Da werden die überflüssigen Gelder verprasst... Und - so mein Wissensstand - Italiener brauchen heute noch kein Visum!
aus Somerset West/RSA
16,9k Beiträge · seit 201209. Apr. 2015 · #182
.
zuletzt bearbeitet 21. Juni 2026
408 Beiträge · seit 201410. Apr. 2015 · #183
Auf Sansibar stösst man ja auch auf relativ viele italienische Spuren, es wird, wie schon erwähnt, hinter vorgehaltender Hand erzählt, dass da sehr viel Geld aus dunklen Quellen "in den legalen Umlauf" gebracht wird Angeblich!! Auf jeden Fall gibt es Lokale, da wähnt man sich in Bella Italia, aber so viele Touristen aus Italien kommen auch nicht, dass das nur für sie gemacht ist.

Johannes
The Schimann Family - Man kommt als Gast und geht als Freund
Themenstarter2'338 Beiträge · seit 200710. Apr. 2015 · #184
Hallo ihr lieben fleissigen Leserinnen und Leser

Butterblume schrieb:
Das sieht aber sehr luxuriös aus und bei dem Preis könnte sogar ich mich überreden lassen der Küste mal einen längeren Besuch abzustatten! Vielen Dank für diese sehr wertvolle Info! 😘
In Malindi findest du sehr viele wunderschöne Unterkünfte und da der Tourismus auch hier stark zurückgegangen ist, kommst du überall ohne Vorbuchung unter.

Picco schrieb:
Ist es 'nur' unter italienischer Führung oder hat's auch italienische Küche? 🤩
Hm, ich würde sagen, dass die Küche nicht rein italienisch ist. Der Besitzer und das Management haben erst kürzlich gewechselt und vermutlich auch der Koch, denn so gut, wie das in meinem Reiseführer beschrieben wird, ist das Essen wirklich nicht. Aber in Malindi würde ich eh nie Vollpension buchen, da in der Stadt die Auswahl an guten Restaurants wirklich sehr gross ist.

Battli schrieb:
Zwischen Kilifi und Malindi geht es nicht nur bieder normal italienisch zu und her, das ist die pure Mafia! Da werden die überflüssigen Gelder verprasst..
Allerdings! Man hört eigentlich nur Italienisch und die Einheimischen quatschen einem auch auf Italienisch an. Wenn ich nur an die unzähligen prunkvollen Villen denke, ist es offensichtlich, dass hier sehr grosse Geldbeträge investiert (gewaschen) werden. Viele Grundstücke sind aber bereits wieder am vergammeln und stehen leer.

Logi schrieb:
oje, oje, oje.
Ich habe da so einen neurologischen Verdacht. So eine Lähmung ist einfach nur ganz großer Mist, da kann ich ein Lied von singen
In einigen Tagen wird sich herausstellen, ob sich dein Verdacht bewahrheitet.

Bongolander schrieb:
Auf Sansibar stösst man ja auch auf relativ viele italienische Spuren, es wird, wie schon erwähnt, hinter vorgehaltender Hand erzählt, dass da sehr viel Geld aus dunklen Quellen "in den legalen Umlauf" gebracht wird Angeblich!! Auf jeden Fall gibt es Lokale, da wähnt man sich in Bella Italia, aber so viele Touristen aus Italien kommen auch nicht, dass das nur für sie gemacht ist.
Oh, ich wusste gar nicht, dass sich die auch auf Sansibar niedergelassen haben. Sie müssen sich halt Länder aussuchen, wo niemand fragt, woher das Geld stammt und womit sie es verdient haben. Afrika scheint da gut geeignet zu sein. In Mosambik haben sie sogar Lodges an Stellen gebaut, die völlig abseits von jeder Infrastruktur und Touristenattraktion stehen. Hauptsache, das Geld ist gewaschen.
Ich möchte auch mal so in der Knete schwimmen. 🙁

Liebe Grüsse
Erika
Meine Reiseberichte: 1971: Mit dem VW-Bus von Kapstadt bis Mombasa http://www.namibia-forum.ch/forum/132-reiseziele-tipps/197270-unterwegs-in-den-1970er-jahren.html?start=120 2013: Durch den wilden Westen Tansanias (Am Anfang war die Hülle) http://www.namibia-forum.ch/forum/158-diverses/278559-am-anfang-war-die-huelle.htm 2013: Nordmosambik, mal schön - mal hässlich + ein Stück Südtansania http://www.namibia-forum.ch/forum/150-diverses/279223-reisebericht-nordmosambik-mal-schoen-mal-haesslich.html 2014: Auf bekannten und unbekannten Pfaden durch Tansania http://www.namibia-forum.ch/forum/158-diverses/282862-auf-bekannten-unbekannten-pfaden-durch-tansania.html 2015: Eine Reise wird zum Alptraum/Kenia http://www.namibia-forum.ch/forum/156-diverses/285693-eine-reise-wird-zum-alptraum.html
zuletzt bearbeitet 10. Apr. 2015
1'580 Beiträge · seit 201410. Apr. 2015 · #185
Liebe Erika

nicht grade toll krank unterwegs zu sein. Ich habs nur so nebenbei vernommen, dass es leider noch schlimmer wurde.

Marina - es hat Voegel an der Kueste!

Liebe Gruesse
Elvira
Safaris in Ostafrika Bush Trucker Tours www.bushtrucker.ch Elvira Wolfer Zubucher- und individuelle Safaris
Gast10. Apr. 2015 · #186
Danke Erika für den Bericht. Eure beschauliche Art zu reisen, zu sehen und zu erleben, gefällt mir sehr, so kriegt der „im Kopf“ Mitreisende auch was mit. Deine Reiseberichte gehören zu den wenigen hier die ich zu Ende lese. Aber diesmal ist mein Lesespass durchwachsen. Schon der ominöse Titel und deine Dramaturgie haben mir vom Anfang an die Vorfreude auf die nächste Folge getrübt. Permanent Schmerzmittel….und spätestens seit dem tauben Gefühl im Gesäß und den in die Beine ausstrahlenden Schmerzen wurde mir ganz anders und ich wollte schon nicht mehr weiterlesen. Ich habe nämlich selber einige Baustellen an der Wirbelsäule und eine Ahnung, was derartige Symptome ankündigen (können) und jetzt auch noch….. Ich pack‘s nicht mehr und steige aus. Irgendwo am Anfang hast du ja erwähnt, dass es deinem Mann schon wieder besser geht, also habt ihr diese angekündigte Krise doch irgendwie bewältigt, dazu Glückwunsch und Chapeau! Ich wünsche deinem Mann gute Erholung und dass nichts zurückbleibt.
Alles Gute vom leser
2'721 Beiträge · seit 200610. Apr. 2015 · #187
Hallo Erika
Im Gegensatz von leser werde ich tapfer dabei bleiben. Mich interessiert der Verlauf wirklich brennend.
Unsere letzte Reise nach Namibia ist ebenfalls wegen Rückenproblemen ausgefallen.
Da auch Spitalaufenthalte, Kortisonspritzen, Therapie und Schmerzmittel nicht halfen, hat mir mein Arzt - im Gegensatz zu Tonis Arzt - dringendst von der Reise abgeraten. Meinen Einwand: es schmerzt doch so oder so, ob ich hier oder in Afrika bin liess er nicht gelten. Ich war daher auch etwas erstaunt über die Aussage Eures Arztes. Heute bin ich zwar immer noch traurig, dass ich die Reise nicht durchführen konnte, aber heilfroh dass ich auf meinen Arzt gehört hatte. Die Probleme sind mit der Zeit immer heftiger geworden und eine OP unumgänglich.

Wie geht es Toni eigentlich jetzt. Auf alle Fälle mal gute Besserung.
LG
Bazi
Themenstarter2'338 Beiträge · seit 200710. Apr. 2015 · #188
Hallo ihr Lieben, vielen Dank für eure Rückmeldungen 🙂

Bushtruckers schrieb:
nicht grade toll krank unterwegs zu sein. Ich habs nur so nebenbei vernommen, dass es leider noch schlimmer wurde.
Ja liebe Elvira, besser wurde es leider nicht. 🙁
Die Buschtrommel scheint gut zu funktionieren 😉

Leser schrieb:
Ich pack‘s nicht mehr und steige aus.
Nein, bitte nicht aussteigen!!! 😮 🤨 😐
Du hast mir so nett und einfühlsam geschrieben, ich bin ganz gerührt, danke dir.
Lass mich jetzt bitte nicht im Stich.

Bazi schrieb:
Ich war daher auch etwas erstaunt über die Aussage Eures Arztes. Heute bin ich zwar immer noch traurig, dass ich die Reise nicht durchführen konnte, aber heilfroh dass ich auf meinen Arzt gehört hatte. Die Probleme sind mit der Zeit immer heftiger geworden und eine OP unumgänglich.
Hallo Bazi, schön wieder mal ein Lebenszeichen von dir zu hören. 😁
Die Frage, weshalb man trotz eines Rückenleidens nach Afrika in den Urlaub fliegt, hat sich hier wahrscheinlich schon mancher gestellt. Wir waren aber unter einem gewissen Druck, da unser Fahrzeug wegen des Carnets nur höchstens für ein Jahr im gleichen Land stehen darf. Zudem hatten wir von Anfang an besprochen, dass wir im Falle eines Zwischenfalls unsere Reise sofort abbrechen und nach Hause fliegen werden.
Weiter möchte ich nicht vorgreifen, sonst laufen mir noch die Leser davon. 😎 😉 😗

Liebe Grüsse
Erika
Meine Reiseberichte: 1971: Mit dem VW-Bus von Kapstadt bis Mombasa http://www.namibia-forum.ch/forum/132-reiseziele-tipps/197270-unterwegs-in-den-1970er-jahren.html?start=120 2013: Durch den wilden Westen Tansanias (Am Anfang war die Hülle) http://www.namibia-forum.ch/forum/158-diverses/278559-am-anfang-war-die-huelle.htm 2013: Nordmosambik, mal schön - mal hässlich + ein Stück Südtansania http://www.namibia-forum.ch/forum/150-diverses/279223-reisebericht-nordmosambik-mal-schoen-mal-haesslich.html 2014: Auf bekannten und unbekannten Pfaden durch Tansania http://www.namibia-forum.ch/forum/158-diverses/282862-auf-bekannten-unbekannten-pfaden-durch-tansania.html 2015: Eine Reise wird zum Alptraum/Kenia http://www.namibia-forum.ch/forum/156-diverses/285693-eine-reise-wird-zum-alptraum.html
652 Beiträge · seit 200710. Apr. 2015 · #189
Hallo Erika,
keine Angst wir laufen nicht davon. Höchstens wenn die Pausen zwischen den Berichten zu lange werden sollten. Aber das will einfach keiner-im Urlaub ernsthaft krank werden. Solange man dann die Reise nachholen kann mag es ja gehen, aber für den Moment zieht es einen schon ganz schön runter. Hauptsache es ist wieder in Ordnung gekommen.!!
Viele Grüße
Mutsel
403 Beiträge · seit 200610. Apr. 2015 · #190
LIebe Erika

Kann nun auch mitreden, betreffs "Reise nicht antreten" Wir wären‼ auch wieder ab 15.April paar Wochen in Namibia & Botswana unterwegs. Leider nur wären.

Aus gesundheitlichen Gründen mussten wir heute unsere Tour stornieren. Dabei haben wir uns sooooooooooooo gefreut & gehofft.
Bin natürlich auch sehr traurig, aber die Gesundheit geht einfach vor.

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.


Gruss 🙁 Margrit
Themenstarter2'338 Beiträge · seit 200711. Apr. 2015 · #191
Mutsel schrieb:
keine Angst wir laufen nicht davon. Höchstens wenn die Pausen zwischen den Berichten zu lange werden sollten.
Lieb von dir, dass du mir nicht davonläufst, aber ein bisschen weniger drängeln dürftest du schon. 😎
Aber das will einfach keiner-im Urlaub ernsthaft krank werden. Solange man dann die Reise nachholen kann mag es ja gehen, aber für den Moment zieht es einen schon ganz schön runter. Hauptsache es ist wieder in Ordnung gekommen.!!
Ja wirklich, das wird einem erst bewusst, wenn’s einem mal so richtig trifft.
Werden auf gar keinen Fall aufgeben. Der nächste Afrika-Urlaub kommt gewiss.

Margrit schrieb:
Kann nun auch mitreden, betreffs "Reise nicht antreten" Wir wären‼ auch wieder ab 15.April paar Wochen in Namibia & Botswana unterwegs. Leider nur wären.
Aus gesundheitlichen Gründen mussten wir heute unsere Tour stornieren. Dabei haben wir uns sooooooooooooo gefreut & gehofft.
Bin natürlich auch sehr traurig, aber die Gesundheit geht einfach vor.
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Ach wie schade. 🙁
Dann drück ich euch die Daumen, dass ihr eure Reise so bald wie möglich nachholen könnt.

Liebe Grüsse
Erika
Meine Reiseberichte: 1971: Mit dem VW-Bus von Kapstadt bis Mombasa http://www.namibia-forum.ch/forum/132-reiseziele-tipps/197270-unterwegs-in-den-1970er-jahren.html?start=120 2013: Durch den wilden Westen Tansanias (Am Anfang war die Hülle) http://www.namibia-forum.ch/forum/158-diverses/278559-am-anfang-war-die-huelle.htm 2013: Nordmosambik, mal schön - mal hässlich + ein Stück Südtansania http://www.namibia-forum.ch/forum/150-diverses/279223-reisebericht-nordmosambik-mal-schoen-mal-haesslich.html 2014: Auf bekannten und unbekannten Pfaden durch Tansania http://www.namibia-forum.ch/forum/158-diverses/282862-auf-bekannten-unbekannten-pfaden-durch-tansania.html 2015: Eine Reise wird zum Alptraum/Kenia http://www.namibia-forum.ch/forum/156-diverses/285693-eine-reise-wird-zum-alptraum.html
Themenstarter2'338 Beiträge · seit 200712. Apr. 2015 · #192
Scorpio Villas, Malindi, 6 Januar 2015
Was ist nur mit meinem armen Mann los? Nebst dem Problem, dass er andauernd auf den Topf muss, hat er nun zu allem Überfluss auch noch hohes Fieber gekriegt. Sein Rücken tue ihm überhaupt nicht weh, er fühle sich einfach allgemein unglaublich kraftlos und müde, klagt er.

Da wir ja für Notfälle Antibiotika dabei haben, such ich die Packung mal raus. Ja, das ist genau das richtige Medikament gegen Darminfektionen mit heftigem Durchfall. Zwei Tage lang je zwei Tabletten nehmen und dann sollte das Problem behoben sein. Wir beginnen sofort mit der Kur. Da Toni ja eh keine Rückenschmerzen mehr hat, und der taube Hintern und das Kribbeln im Bein bereits zur Nebensache geworden sind, setzt er die anderen Medis mal ab, da wir nicht wissen, ob sich diese viele Chemie miteinander verträgt.

Leider geht gleich nach dem Frühstück die Rennerei wieder los, aber wenigstens sinkt die Körpertemperatur im Laufe des Tages auf den Normalstand.
Wir überlegen, ob die Antibiotika überhaupt ihre volle Wirkung entfalten konnte, oder ob sie bereits wieder in der Toilette gelandet ist. 🙄

hfee9e9c.JPG



h142436f.JPG



h0ee97f4.JPG



h4b63b47.JPG



h2e76d71.JPG


Der fast menschenleere Privatstrand von Scorpio Villas

Wir bleiben den ganzen Tag auf dem Lodgelände, kühlen uns im Pool ab und spazieren ein wenig rum.

Am späten Nachmittag nimmt Toni die zweite Antibiotika ein. Er begleitet mich zwar zu Nachessen, nimmt aber außer einer Banane nichts zu sich. Ich begnüge mich mit einem Teller Spaghetti und einigen Früchten, denn die angebotenen Sachen am Buffet sehen allesamt irgendwie nicht sehr einladend aus.

Den Rest des Abends verbringen wir wegen der Nähe zur Toilette 🤨 wieder auf der schönen Veranda und geniessen die laue Sommernacht.
Meine Reiseberichte: 1971: Mit dem VW-Bus von Kapstadt bis Mombasa http://www.namibia-forum.ch/forum/132-reiseziele-tipps/197270-unterwegs-in-den-1970er-jahren.html?start=120 2013: Durch den wilden Westen Tansanias (Am Anfang war die Hülle) http://www.namibia-forum.ch/forum/158-diverses/278559-am-anfang-war-die-huelle.htm 2013: Nordmosambik, mal schön - mal hässlich + ein Stück Südtansania http://www.namibia-forum.ch/forum/150-diverses/279223-reisebericht-nordmosambik-mal-schoen-mal-haesslich.html 2014: Auf bekannten und unbekannten Pfaden durch Tansania http://www.namibia-forum.ch/forum/158-diverses/282862-auf-bekannten-unbekannten-pfaden-durch-tansania.html 2015: Eine Reise wird zum Alptraum/Kenia http://www.namibia-forum.ch/forum/156-diverses/285693-eine-reise-wird-zum-alptraum.html
zuletzt bearbeitet 12. Apr. 2015
874 Beiträge · seit 200812. Apr. 2015 · #193
Ach herrje,
Mein Alptraum.
Ich leide Mit Euch
ab 23.April 2019 für immer nach Namibia unser Blog: www.outinafrica.com.na
1'309 Beiträge · seit 200912. Apr. 2015 · #194
Liebe Erika,
man traut sich nicht, den "Gefällt mir" Button zu drücken, Chrigu sollte mal einen Mitgefühlbutton erstellen. Das ist schlimm, wie ihr dieses Mal euren Urlaub verbracht habt. Zum Glück scheint es ja ein gutes Ende gefunden zu haben.
Viele Grüße,
Nenette
Il n'y a pas un atome de cette poussière que je n'aime infiniment. Es gibt kein Atom in diesem Staub, das ich nicht unendlich liebe. (Elizabeth Riollet über Voi/Tsavo) Botswana 2010: http://nenette-f.over-blog.de/categorie-11610665.html Mein anderes Hobby: http://lauter-schoene-saetze.over-blog.com/
568 Beiträge · seit 201412. Apr. 2015 · #195
Als Leser mit Arzt-Empfehlungen wie "lieber zum Notar, als Urlaub planen", Besitzer mehrerer Titan-Implantationen und regelmäßiger Besucher beim Onkologen/Hämatologen habe ich anfangs den Bericht von Erika mit viel Mitgefühl und Interesse gelesen.

Inzwischen beschleicht mich das Gefühl, hier wird die Geschichte des geschundenen Toni (dem mein Mitgefühl weiter gilt (Daumendrück!) zu einer "fishing for symapthy" - Story ausgewalzt, die mich immer peinlicher berührt.
Medienpsychologische Aspekte scheinen zu überwiegen:
Human touch (Toilette, Klo...) und Cliffhanger (lesen Sie weiter, es wird noch schlimmer) machen den ursprünglich glaubhaften Ansatz zunichte.

Das ist kein Reisebericht mehr, sondern eine Schmonzette auf Kosten des Ehemanns. Schade!
Ich wechsle zum Fremdschämen über...
Themenstarter2'338 Beiträge · seit 200712. Apr. 2015 · #196
Liebe Anita und liebe Nenette
Danke, dass ihr trotz des Toiletten-Themas immer noch tapfer dabei seid.
Leider war das aber erst das Vorspiel. 🙂

Hallo Randfontein
Hab mich schon lange gewundert, dass von dir noch keine Retourkutsche gekommen ist, nachdem ich dich mal einen Klugscheisser genannt habe.

Liebe Grüsse
Erika
Meine Reiseberichte: 1971: Mit dem VW-Bus von Kapstadt bis Mombasa http://www.namibia-forum.ch/forum/132-reiseziele-tipps/197270-unterwegs-in-den-1970er-jahren.html?start=120 2013: Durch den wilden Westen Tansanias (Am Anfang war die Hülle) http://www.namibia-forum.ch/forum/158-diverses/278559-am-anfang-war-die-huelle.htm 2013: Nordmosambik, mal schön - mal hässlich + ein Stück Südtansania http://www.namibia-forum.ch/forum/150-diverses/279223-reisebericht-nordmosambik-mal-schoen-mal-haesslich.html 2014: Auf bekannten und unbekannten Pfaden durch Tansania http://www.namibia-forum.ch/forum/158-diverses/282862-auf-bekannten-unbekannten-pfaden-durch-tansania.html 2015: Eine Reise wird zum Alptraum/Kenia http://www.namibia-forum.ch/forum/156-diverses/285693-eine-reise-wird-zum-alptraum.html
568 Beiträge · seit 201412. Apr. 2015 · #197
Ach Gott, wusste ich nicht mehr, ist mir auch sowas von egal...
Mein Kommentar war unabhängig von allen früheren Geschichten.
Trotzdem bedaure ich es, wie du deinen Toni mitleidslos vorführst, um dir selbst einige Sympathiepunkte einzuheimsen.
In diesem radikalfeminin dominierten Forum würde ich gerne auch mal Tonis Stimme hören!
Sorry, dass ich mich ab und zu radikaler ausdrücke, als ich bin,
aber sonst wird's eben doch zu einseitig hier.

Dass ich euch beiden ales Gute wünsche, steht (hoffentlich) außer Frage!
8'672 Beiträge · seit 201012. Apr. 2015 · #198
Randfontein schrieb:
Trotzdem bedaure ich es, wie du deinen Toni mitleidslos vorführst,
Ich hab jetzt nur eine Seite zurückgeblättert und dies gefunden:
Scorpio Villas, Malindi, 6 Januar 2015
Was ist nur mit meinem armen Mann los?
Klingt in meinen Ohren nicht mitleidlos...
um dir selbst einige Sympathiepunkte einzuheimsen.
@ Randfontein: Also aus meiner Sicht hat es Erika nicht nötig, Sympathiepunkte einzuheimsen (wie bescheuert ist das denn, sorry.... 🤩 ) . Meine Sympathie hat sie auf jeden Fall - Toni hin oder her (und nur zur Info - Toni und ich grüßen uns virtuell ab und zu höchst freundlich 😘 , gell Toni??). Ich finde den Zusammenhang einfach nicht.... aber vermutlich bin ich zu einfach gestrickt für deine hochgeistigen Ausführungen (viel zu viele Fremdwörter für meinen kleinen schwäbischen Kopf 🤪 ) 😛 Ehrlich gesagt dachte ich vorher, als ich deinen Post gelesen habe und wann er geschrieben wurde: Hat der Mensch bei diesem herrlichen Wetter nichts Besseres zu tun 😕 ?? 😎
In diesem radikalfeminin dominierten Forum
You made my day 😄 😄 😄 😄 😄

Grinsende Grüße von Bele
Meine Reiseberichte im Namibia-Forum von 2011 bis heute
zuletzt bearbeitet 12. Apr. 2015
3'700 Beiträge · seit 200912. Apr. 2015 · #199
@Randfontein,

Ehe man den Kopf schüttelt, vergewissere man sich, ob man einen hat.
In diesem radikalfeminin dominierten Forum
Es bleibt dir unbelassen ein Gegenforum zu gründen und dort zu schreiben!

Gruß
Marina
Das Morgen gehört demjenigen, der sich heute darauf vorbereitet. Afrikanische Weisheit www.butterblume-in-afrika.de
568 Beiträge · seit 201412. Apr. 2015 · #200
Hi Bele,
dass du dir diese Mühe gemacht hast. mir zu antwoten, ehrt mich über Gebühr.
Verkaufe ich doch keine Wahrheiten, sondern gebe bestenfalls Denkanstöße.
Schön, wenn's ankommt, mit welchen Reaktionen auch immer.

Ach ja, ich hätte schon anderes zu tun gehabt, aber nichts "besseres".
Meine liebe Frau ist am Arbeiten und der thread kann ein paar "outlaws" gut gebrauchen.
Freue mich auf den Tag, an dem sich Toni selbst meldet!

Fände ich viel interessanter, als die Blockwart-Mentalität einer Schwäbin.
Grüße aus dem Schwabenland, dass ja nicht nur aus Kehrwoche besteht, sondern auch aus freiem Geist,
wie Fr. Schiller - nicht dass ich mich mit ihm vergleichen wollte...