S: Woordeboek Afrikaans - Duits. Duits -Afrikaans

Hallo,

wie schon o.a. suche ich ein Deutsch-Afrikaans Wörterbuch. Nicht so ein Kauderwelsch Dingens sondern schon ein "richtiges" Wörterbuch...

Wenn jemand eines los werden möchte bitte melden!

Sonnige Grüße!

Hallo Oshiwambo,
hab mal in der Onlinebuchhandlung Orell Füssli in Zürich "Afrikaans" eingegeben.

Das Resultat:

Tweetalige Skool-Woordeboek
Afrikaans - Engels und Umgekehrt

Taschenbuch format Preis CHF 33.90

ISBN Code = 1868900762 oder
EAN Code = 978 186 890 0763

Wünsche Dir goeie dag & Tod siens

Thedy

Baie dankie, maar ek soek duits!

English gibt es wie Sand in der Namib (habe ich auch schon...) ich suche aber eben eines in deutsch...

Sonnige Grüße aus Swakopmund.

Hallo,
ich habe auch schon nach einem Wörterbuch afrikaans- deutsch gesucht. Bin im Internet auf Folgendes gestoßen:

"Word Explorer 2.0 Pro E-Wörterbuch Deutsch-Afrikaans/Afrikaans-Deutsch, 1 CD-ROM
Über 60.000 Stichwörter und Wendungen. Für Windows und Mac"

Kostet je nach Anbieter zwischen 14,95 und 19,95 Euro.

Ich habe es selbst nicht, so dass ich nichts über Qualität bzw. Inhalt sagen kann, aber vielleicht hilft dieser Tipp Dir ja weiter.
Für Reisen durch die CD- Form aber leider eher nicht geeignet.

Viele Grüße
Namib 19

namib19 schrieb:

Für Reisen durch die CD- Form aber leider eher nicht geeignet.

Viele Grüße
Namib 19

Jep, Danke! Ich suche es nicht zum reisen (bin ja schon hier 😉 ) ich suche es eher zum lernen... Und ich lerne nicht gerne am PC...

Sonnige Grüße!

Hallo,

Kauderwelsch Band 23

Afrikaans
Wort für Wort
Von Reise KNOW HOW (¤ 7,90)

ISBN 3-89416-308-9

das Postkartengrosse Büchlein hat mich einiges lernen lassen.

Hallo Oshivambo,

was heißt das: Ou li tutu nawa?

😄 liebe Grüße
Pascalinah

Naukluft schrieb:

Kauderwelsch Band 23

Afrikaans

Vielen Dank, aber ich hatte doch in meinem Eingangsposting geschrieben, dass ich so etwas genau nicht suche... 😉

Pascalinah schrieb:

was heißt das: Ou li tutu nawa?

Hallo Pascalinah,

das heißt in Oshivambo so viel wie: "Wie geht es (dir)?"

Sonnige Grüße aus Swakopmund

Hallo Oshivambo,

Ich habe eins das ich nicht mehr brauche, aber leider ist das in einer Kiste in Storage und ich komm da nicht ran.

Aber schau mal da:
http://www.kalahari.net/books/Worterbuch-Woordeboek/42517/27772934.aspx

Falls du damit nicht klar kommst, frag mich in ein paar Jahren wieder, wenn die Kiste ausgepackt ist! 😉

Gruss
Maddy

Hallo,

wir haben (allerdings schon vor zwei Jahren) in Windhoek eines gekauft:

G.P.J.Trümpelmann
E.Erbe

Woordebook
Wörterbuch

Deutsch - Afrikaans
Afrikaans - Duits

erschienen im Pharos-Verlag
ISBN 1868900428

kostete damals 249 N$.

Unser Sohn benutzt es für die Schule. Es hat 879 Seiten, ist also ziemlich umfangreich. Vielleicht bekommst du es auch in Swakop.
viele Grüße an die Küste

Maxi

Hallo Oshivambo,

hast ganz klar recht, wohl dem der lesen kann 😛

Du hast ja dennoch einiges zum Aussuchen...

Oshivambo schrieb:

Naukluft schrieb:

Kauderwelsch Band 23

Afrikaans

Vielen Dank, aber ich hatte doch in meinem Eingangsposting geschrieben, dass ich so etwas genau nicht suche... 😉