Updates aus Swakopmund

LG
Logi

Ministry of Environment opens new regional office in Swakopmund


Umweltministerium eröffnet neues Regionalbüro in Swakopmund:
Das Ministerium für Umwelt und Tourismus hat offiziell ein neues Regionalbüro in Swakopmund, Region Erongo, eröffnet.
In ihrer Rede bei der Einweihungszeremonie ging Umweltministerin Indileni Daniel auf den langen Weg bis zur Fertigstellung des Gebäudes ein und verwies auf zahlreiche Verzögerungen aufgrund von Bauproblemen, finanziellen Engpässen und Vertragsstreitigkeiten. ...


MEFT-Regionalbüro Erongo eröffnet

...
Die Einrichtung wird als Hauptsitz des MEFT in Erongo dienen und sich auf drei Schlüsselbereiche konzentrieren: Parkmanagement, Umweltmanagement und Tourismusförderung. Dazu gehören die Durchsetzung von Wildtiergesetzen, die Förderung der Biodiversität und die Stärkung von Partnerschaften mit Gemeinden und Interessengruppen zur Förderung eines nachhaltigen Tourismus.
...
Bei der Einweihung fand auch die offizielle Übergabe des historischen Ritterburg-Gebäudes statt, das mit finanzieller Unterstützung der deutschen Regierung über die KfW Entwicklungsbank in Höhe von über 2,4 Millionen N$ restauriert wurde. Das 1906 erbaute Gebäude steht unter Denkmalschutz und wird nun die mit den Küstenparks verbundenen MEFT-Aktivitäten beherbergen. ...

LG
Logi

.....um welches Gebäude handelt es sich bei dem historischen Ritterburggebäude?
Der Name ist mir in Swakop noch nie begenet.
VG

MEFT Gebäude

R51 schrieb:.....um welches Gebäude handelt es sich bei dem historischen Ritterburggebäude?
Der Name ist mir in Swakop noch nie begenet.
VG

mit Foto vor der Renovierung: https://hitradio.com.na/meft-buero-in-swakopmund-soll-renoviert-werden/

P. S. Anders als erwähnt steht die Ritterburg nicht unter Denkmalschutz.

LG
Logi

MEFT inaugurates refurbished offices in Swakopmund with German support:

MEFT eröffnet mit deutscher Unterstützung renovierte Büros in Swakopmund:
Das Ministerium für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus (MEFT) hat in Swakopmund zwei wichtige Einrichtungen offiziell eingeweiht – das renovierte historische Ritterburg-Gebäude und das neu eingerichtete Regionalbüro Erongo. Dies ist ein wichtiger Schritt zur Dezentralisierung der Umweltdienste in der Erongo-Region.

Die Veranstaltung symbolisiert das Engagement des Ministeriums, die regionalen Aktivitäten zu stärken, die Leistungserbringung zu verbessern und eine solide Umweltpolitik zu fördern.

Die Renovierung der Ritterburg, eines denkmalgeschützten Gebäudes in Swakopmund, wurde von der KfW im Auftrag der Deutschen Entwicklungszusammenarbeit finanziert und vom MEFT kofinanziert. Die Sanierung im Wert von rund 2,4 Millionen Naira umfasste umfangreiche Restaurierungsarbeiten an der Außenseite des Gebäudes, um dessen kulturelle und architektonische Integrität zu bewahren und gleichzeitig die Sichtbarkeit und Erreichbarkeit der Parkverwaltungsdienste des MEFT zu verbessern.
...
Seit Namibias Unabhängigkeit hat die deutsche Bundesregierung über ihre Durchführungsorganisationen KfW, GIZ und BGR mehr als 32 Milliarden N$ (1,6 Milliarden EUR) an bilateraler finanzieller und technischer Unterstützung geleistet.

Namibia erhält weiterhin den höchsten Anteil bilateraler öffentlicher Entwicklungshilfe pro Kopf auf dem afrikanischen Kontinent. Deutschland trägt zudem rund 20 Prozent der dem Land zugewiesenen Mittel der Europäischen Union für die Entwicklungszusammenarbeit bei.

LG
Logi

LG
Logi

Vorübergehende Straßensperrung während der Ferienzeit im Dezember

LG
Logi

LG
Logi

Residents object to beachfront hotel plan at 'Fitness Park'

Anwohner protestieren gegen Hotelplan am Strand am "Fitness Park":
...
Mehr als 70 Einwohner von Swakopmund haben formelle Einwände und eine unterzeichnete Petition gegen ein geplantes Fünf-Sterne-Hotel im Fitnesspark am Strand in Vineta eingereicht.

Die Gemeinde beabsichtigt, etwa 1.500 m² Land – Teil eines ehemaligen Straßenrandstreifens, der derzeit als öffentliche Grünanlage gestaltet ist – zu verkaufen und umzuwidmen, um die Zusammenlegung zweier Grundstücke für ein privates Hotelprojekt zu ermöglichen.

Die Einwender sagen, dass der Verkauf und die Umwidmung von Wohngebiet zu Gewerbegebiet öffentlich zugängliches Land entfernen, gegen den Strukturplan der Stadt verstoßen und einen Präzedenzfall für die weitere Privatisierung der Küste schaffen wird. Sie argumentieren, dass der Streifen Teil der öffentlichen Freifläche ist, die als „Fitnesspark“ entwickelt wurde und sowohl von den Anwohnern als auch von der Gemeinde unterhalten wird.
...
Die Anwohner befürchten, dies werde „erhebliche Auswirkungen auf das Wohngebiet haben“, und es bestehe „kein Bedarf für ein Hotel zwischen den Wohngrundstücken“, da im Bebauungsplan bereits eine nahegelegene Freifläche für ein mögliches Hotel ausgewiesen sei.
...
Der Swakopmunder Strukturplan 2020–2040 besagt: „Der Strandbereich gehört im Allgemeinen allen und ist und soll ein öffentlicher Freiraum ohne jegliche Einschränkungen bleiben.“
Die Einwender argumentieren, der geplante Verkauf widerspreche dieser Bestimmung sowie der Gemeindeverordnung, dass „der Gemeinderat keine als ‚öffentlicher Freiraum‘ ausgewiesenen Flächen verkauft“. ...

LG
Logi

Interessante Gedächtnisausstellung zum 110. Geburtstag des NAM-Künstlers DIETER ASCHENBORN im November 2025

Public protest builds over Swakopmund year-end fireworks
Öffentliche Proteste gegen das Jahresendfeuerwerk in Swakopmund nehmen zu:
Trotz Protesten bestätigt die Gemeinde, dass die Veranstaltung stattfinden wird.
...
Der Protest, angeführt von der Gruppe „Stoppt das Feuerwerk“ unter der Leitung von Desireé Nel und unterstützt von engagierten Bürgern, argumentiert, dass das zehnminütige Mitternachtsfeuerwerk (Kostenpunkt ca. 100.000 Namibia-Dollar), das am 31. Dezember im Einkaufszentrum Platz Am Meer Waterfront stattfinden soll, unnötigen Stress für Haustiere, Wildtiere, Kinder und Menschen mit Traumafolgestörungen verursachen wird. Die Petition fordert ein dauerhaftes Verbot von traditionellem Feuerwerk und appelliert an den Stadtrat, im Einklang mit globalen Trends geräuschlose Alternativen wie beispielsweise Drohnenfeuerwerke in Betracht zu ziehen.
...

LG
Logi

Je nach Wetterlage, könnte es auch sein, daß man aufgrund z.B. Nebel oder Windrichtung nichts mitbekommt.
Zum Jahreswechsel 24/25 war das Feuerwerk "tote Hose".
Verstehe die ganze Polemik nicht, wer meint, seine Tiere schützen zu müssen, hat ja die Möglichkeit sie in die Wohnung oder in die Garage zu nehmen für die paar Minuten Feuerwerk.
Aber in Swakopmund ist es so, daß sehr viele Hundebesitzer ihre Hunde immer unbeaufsichtigt auf dem Hof lassen und selber irgendwo feiern gehen. Dann gibt es endloses Gekläffe. Und große Aufregung bei den Nachbarn.

Zum Jahreswechsel 24/25 war das Feuerwerk "tote Hose".

Weil es keines gab. Es ist das erstmal seit zig Jahren, dass ein Feuerwerk in Swakop veranstaltet wird.

$30 billion oil refinery planned for Swakopmund

Für Swakopmund ist eine 30 Milliarden Dollar teure Ölraffinerie geplant:
...
Eine geplante Rohölraffinerie im Wert von 30 Milliarden Namibia-Dollar (N$) bei Swakopmund wirft nach einer nur schwach besuchten öffentlichen Anhörung am Donnerstag erhebliche Fragen hinsichtlich Landnutzung, Wasserbedarf und zukünftiger Pipeline-Trassen auf.

Die von Oasis Oil Refinery (Pty) Ltd. vorgeschlagene Raffinerie würde zwischen 100 und 250 Hektar offenes Gemeindeland zwischen den Grundstücken am Swakop-Fluss und der Eisenbahnlinie belegen.

Togreen Consulting, vertreten durch Abraham Kanime, präsentierte das Projekt und bestätigte die Notwendigkeit einer umfassenden Umweltverträglichkeitsprüfung. Laut Kanime ist die Anlage für die Verarbeitung von 600.000 bis einer Million Barrel Rohöl pro Tag ausgelegt. In der Präsentation wurde betont, dass es sich um eine Initiative des Privatsektors mit ausländischen Partnern handelt, wobei die staatlichen Interessen durch Namcor vertreten werden.
...


LG
Logi

Spätestens dann wird es Zeit Swakopmund zu verlassen wegen des Gestankes

LG
Logi

Swakopmund Municipality urges residents to conserve water due to reduced supply

Die Stadtverwaltung von Swakopmund hat die Einwohner dazu aufgerufen, in den nächsten Tagen sparsam mit Wasser umzugehen, da es in der Stadt diese Woche zu einer reduzierten Wasserversorgung und einem geringeren Wasserdruck kommen wird.

Laut Angaben der Gemeinde wird die eingeschränkte Wasserverfügbarkeit voraussichtlich bis Freitag, den 21. November, andauern. Die Gemeinde erklärte, dies sei auf laufende vorbeugende Wartungsarbeiten in der Entsalzungsanlage Orano Erongo zurückzuführen, die am Montag, den 16. November, begonnen haben und voraussichtlich bis Freitag andauern werden.
...

LG
Logi

Personalmangel bei der Polizei zwingt Swakopmund zur Finanzierung des Festtagseinsatzes
...
Der Stadtrat bewilligte kürzlich über 127.000 Namibia-Dollar für den Einsatz, der vom 14. Dezember 2025 bis zum 6. Januar 2026 dauern wird.

In einem Schreiben einer der örtlichen Polizeistationen an den Stadtrat wurde darauf hingewiesen, dass ein Anstieg von Urlaubern und Touristen erwartet wird und davor gewarnt, dass die Kriminalität während der Feiertage zunimmt. Die örtliche Polizei kann den erwarteten Bedarf nicht decken, weshalb beim nationalen Polizeipräsidium zusätzliches Personal angefordert wurde.

Es wurde erklärt, dass die Spezialeinheit für Polizeipräsenz während der Feiertage benötigt wird und sich auf Verbrechen wie Mord, Raub, Einbruch, Drogenbesitz und Ruhestörung konzentrieren soll.

Ratsdokumente bestätigen, dass die bestehenden Polizeikapazitäten in Swakopmund nicht ausreichen, um die erforderliche Strategie zur Verbrechensverhütung während der Feiertage umzusetzen. ...

LG
Logi