Lodges und campsites AS / Botswana / Zimbabwe

12 Antworten · 3'865 Aufrufe · gestartet 29. Jan. 2013 von Miss Ellie
Antworten
Themenstarter1'723 Beiträge · seit 200929. Jan. 2013 · #1
Hallo

versprochener Weise gebe ich gerne ein feedback ueber die von uns aufgesuchten Campsites und Lodges. Wer weitere Fragen hat kann sich gerne an mich wenden :

Indaba Hotel / Johannesburg
wir hatten das Indaba Hotel gewaehlt weil es nahe am Montecasino ist, nach meinen Recherchen einem der wenigen Orte wo am 31/12 was los ist.
Die Anlage ist sehr gross und gepflegt, wenngleich nicht mehr ganz neu.
Die Zimmer sind gut, sehr geraeumig, mit allem was man braucht ausgestattet und huebsch dekoriert.
Das Personal fand ich, entgegen einigen Meinungen auf Tripadvisor sehr sehr freundlich und zuvorkommend.
Das Fruehstueck am morgen war schlichtweg SENSATIONEL.... Da gab es wirklich alles, aber wirklich auch alles was das Herz begehrt. War fast mehr ein Brunch als ein Fruehstueck. Dort konnte man sich mit allen Kraeften und Kalorien fuer den ganzen Tag versorgen.
Facit : wuerde ich jederzeit wieder buchen und auch empfehlen.

MATAMBA BUSHCAMP VAALWATER
Matamba liegt 2.5 stunden / 3 Stunden von Joburg entfernt. War fuer mich genau die richtige Entfernung fuer den resten Reisetag. Frueher war Matamba eine Lodge, wurde aber vor ungefahr 1 jahr an Allan und seine Frau verkauft. Heute gibt es auf Matamba 3 Campsites die mega schoen sind. In der Mitte der drei Campsite liegt ein "kuechenhaus" (kleine ueberdachte Lapa mit 2 spuelbecken, einem Tisch und stuehlen) sowie ein Duschhaus mit einem tollen Badezimmer (riesen Dusche, grosse Arbeitsflaeche toilette) und eine separate Toilette. Alles ist neu, Matamba hat erst vor ca 4 Monaten wieder aufgemacht. Allan und seine Frau sind tolle Gastgeber, und helfen mit allem weiter (kalte getraenke wenn man keinen Likorshp gefunden hat wie wir "war alles zu"), eiswuerfel, Kohle etc... Feuerholz wird sowieso gebracht.
Auf jeder Campsite gibt es zusaetzlich noch einen Wasseranschluss. Auf Matamba kann man sehr schoen alleine spaziergen gehen. Es gibt auf dem Gelaende Impalas, Kudu, Eland, Giraffe etc...
Fuer mich hat Matamba eine 10/10 verdient... Preis : 150 Rand / pro Person

Khama Rhino
Khama Rhino ist ja bei vielen bekannt. Die Campsites sind immer noch genauso schoen wie eh und je, allerdings lassen die Abolutionblocks mittlerweile etwas zu wuenschen uebrig. Kein Licht etc. Fuer mich ist Khama aber immer einen Umweg wert. Und die Preise sind auch immer noch sehr sehr ueberschaubar. Zur Zeit leben (nach Aussage der military wildlife protector) 47 rhinos auf khama mit unglaublichen hoernern.. Dieses Jahr haben wir das erste mal Militaerpresenz gehabt. Die Rhinos werden rund um die Uhr bewacht. Bisher (toitoitoi) konnte poaching verhindert werden.

BIG CAVE LODGE / MATOPO HILLS / ZIMBABWE
Tolle Lodge in die Felsen gemeisselt ....Was ich ein wenig bedauernswert fand, war die Tatsache, dass wir 3 verschiedenen Zimmer hatten, was zu etwas "unmut" bei dem einen oder anderen gefuehrt hat. Die Standardzimmer sind fein, allerdings finde ich, sehr klein. Aber alles okay soweit. Das essen war recht gut, was ich hier aber bemaengele ist das alles sehr sehr rationiert war .. Jerome, als sehr guter esser, kam da nur maessig auf seine kosten.
Wir hatten mit der Lodge ausfluege gebucht :
Rhodes Graves und Rhinotracking.
Den Preis der Ausfluege fand ich erheblich zu hoch. Trotzdem wir eine Gruppe von 6 Leuten waren haben wir je halbtagesausflug 45 USD pro person, also 90 fuer den ganzen tag bezahlt. Das finde ich etwas uebertrieben. Zumal noch je 10 USD Parkeintritt dazukamen,
Zum Ausflug Rhodes Grave muss ich sagen, wuerde ich nicht nochmal machen. Man muss sich schon sehr fuer geologie und Felsenmalerein interessieren um einen halben tag damit zu beschaeftigen. die eigentliche wanderung zum Rhodes Grab ist ja auch nur sehr sehr kurz. Fahrt alleine hin, kostet wesentlich weniger und ist sicherlich genauso schoen wenn nicht schoener.

HWANGE
Mal vorweg : Uns hatte man gesagt, dass wir Picknicksites nicht vorbuchen muessen... Das war bedingt ein fehler.. Kennedy ist ueber die naechsten 6 monate, wenn nicht mehr ausgebucht....
Auch die Buchungen vor Ort gestalten sich als sehr sehr kompliziert. Da hat keiner einen plan was wirklich gebucht ist und was nicht. Wir mussten dann jeden tag bis 17.30 warten um dann noch in windeseile zu einer Campsite zu fahren.. (ausgenommen Maincamp und vielleicht sinatamella und Robins weil die einfach gross sind)
Wir konnten dann noch jamile haben.. Die Picnic site ist wunderschoen... riesengross und war sehr huebsch gepflegt. Die Dusche ist nicht soo ganz top, aber das geht alles.. Toiletten waren sehr sauber .. in der gegend haben wir nicht soo viel wild gesehen aber zum campen super schoen.
Shumba : klein, bei weitem nicht so huebsch wie jamile aber mit toller sicht auf die pans.
masuma dam : super !!!!!!! auch wenn die campsite auf der "durchgangsstrasse" liegt .. aber die boma mit blick auf das tal ist toll.
sinamatella : die eigentliche anlage finde ich nicht sooo schoen. Aber der blick auf das flussbett macht alles wett...
Robins Camp : nettes campen in natur .. schade ist nur, das die chalets so verlassen davor liegen.
Alles in allem haben alles campsites und picnic sites ihren charme. Wir haetten sehr sehr gern in masuma damm gecampt aber das ging nicht weil wir zum buchen nach sina mussten und dazwischen ein mega watercrossing lag welches ich nicht 2mal bei regen machen wollte.


VICTORIA FALLS SAFARI LODGE

Toll !!!! Ich finde die Lodge grossartig .. Der Blick auf das Wasserloch, die Terrasse zum chillen, der kleine aber huebsche pool, alles toll...
Die Zimmer waren prima ausgestattet. Man sieht zwar, das alles nicht mehr brandneu ist, aber alles wird gepflegt und ist vor allem super sauber.
Das Personal war unglaublich nett und zuvorkommend. Das tolle an der VFSL ist, dass man im Busch ist, obwohl man in der Stadt ist; In dieser Jahreszeit waren die Wildsichtungen am Wasserloch zwar nicht sooo vielseitig aber dennoch konnten wir Elefanten, Bueffel, Impala, Warzenschwein, Hyena (sehr sehr nah), Krokolile und viele voegel, vor allem die Geier beobachten. Das fruehstueck ist gut und ausreichend vielseitig.
Das Restaurant ist auch zu empfehlen (nur im Mainhaus, die Boma war uns zu teuer)
Die Preise an der Bar waren durchaus akzeptabel, sodass man beim sundowner keine hemmungen haben musste.
ich habe mir in Vicfalls ein paar hotels angesehen und die Safari lodge bleibt direkt in Vic fuer mich die beste Wahl.

Victoria Falls Hotel (nur besichtigt)
ist natuerlich schon schoen, aber man muss es very very british moegen. Die architektur, und vor allem seine einzigartige Lage sind schon zu bestaunen. Alle Zimmer sind sehr style-echt eingerichtet und sehr geschmackvoll. Aber man muss den 1900er geschmack eben moegen. Das Personal war extrem entgegenkommend und hat uns mit sehr viel engagement das Hotel gezeigt und erklaert. Mein Ding waere es vielleicht nicht unbedingt aber alles in allem schon sehr sehr schoen.

ILALA LODGE (nur besichtigt)
fand ich extrem enttaueschend. Das Empfangspersonal war mehr als muffig und hat uns mehr wiederwillig rumgefuehrt.
Auch die Lage finde ich nicht optimal, da ich denke man hoert (und sieht ja auch) den Krach von der Bruecke und der verbindungsstrasse. Die Zimmer sind extrem klein und wenig ansprechend. Fuer mich sah das aus wie ein abgelebtes hotel der 80er jahre in deutschland, nur eben kleiner. sicher ist alles gepflegt und sauber, aber hat mich nicht vom stuhl gehauen.
Auch der pool und die Terrasse laden nicht wirklich zum chillen ein. Vom Gang in die Zimmer sieht man auf einen "hinterhof" der kueche oder Werksraeumen, das sieht nicht schoen aus..
Restaurant ist huebsch und nice dekoriert... Fuer den Preis waere es sicher nicht meine erste Wahl.

THE KINGDOM (nur besichtigt)
hier halt ich es kurz : wer vegas mag fuehlt sich dort vielleicht wohl.. alles etwas unecht. nicht mein ding, ausserdem auch lage direkt an der durchgangsstrasse

IHAHA
ist ja allseits bekannt, da muss man sicher nicht soo viel zu schreiben

SAVUTI CAMPSITE
da hat sich nicht viel geandert.


KHWAI COMMUNITY TRUST CAMPSITE
africa wild.. Keine Einrichtungen (weder wasser noch sonstwas) wildes campen in freier natur. Fantastisch ... Grosse baeume ueberall drum herum.
abends wollte eine hyene sich mit uns anfreunden und kam auf 3 m ans feuer und liess sich auch nur sehr schwierig verschrecken. Ich wollte sie ja domestizieren, aber dafuer fehlte wohl die zeit ... 😛 😛 😛 😛 Fuer mich ein echter hotspot

XAHANAXA
ist ja auch alles darueber bekannt

THIRD BRIDGE
ebenso

MAUN ISLAND SAFARI LODGE
wir wollten urspruenglich auf der Island safari lodge campen. Es hat aber fuerchterlich geregnet deshalb haben wir uns die chalets angesehen.
Schon bei ankunft auf der anlage fanden wir das nicht soooo toll. Die gesamte Anlage ist runtergelebt und irgentwie tod.
Das Restaurant ist fuerchterlich moebliert, also schlimmer gehts fast nicht.
Die Terrasse draussen ist sehr nett, aber man fuehlt sich eher auf einem campingplatz denn auf einer lodge die immerhin 900 pula fuers doppelzimmer nimmt.
Wir haben uns dennoch die chalets und die standardzimmer angesehen. (man soll ja nicht urteilen ohne es gesehen zu haben) .. SCHRECKLICH.. fuerchterliche einrichtung, alt, runtergekommen und alle zimmer haben gestunken, dass man wirklich nicht drin haette schlafen koennen. Wir haben uns dann dagegen entschieden.

MAUN AUDI CAMP
ich weiss dass es hier viele gibt, die das Audi camp nicht moegen. Wir waren nun zum 3ten mal dort und fanden es, wie immer, sehr nett. Vor allem bleibt das alles preislich sehr sehr uebershcaulich. Die vorherigen male hatten wir die bedded tents genommen (mit gemeinschafts Waschraum ) aber diesmal haben wir die insuite chalet am rand des flusses genommen. Die sind richtig toll, mit grossem outdoor badezimmer... Die zimmer sind gross und geraeumig und sehr sauber.. Es ist alles vorhanden was man braucht, nur das licht ist abends etwas spaerlich. Kosten fuer das ensuite chalet 660 pula (fuer 2 personen incl fruehstueck)
Vom personal und empfang war es immer toll im audi camp und auch diesmal wieder.
In dieser saison sind quasi keine overlander da und das camp ist sehr ruhig. Da kann man das ueberaus gut hingehen. Wir haben einmal abends im resto gegessen und das war fein. Keine mega kueche aber fuer den preis durchaus okay...

GUNNS CAMP
unser kleines luxusding .. Was soll ich sagen... Perfekt kaeme meinem urteil sehr nahe.. Gunns camp (wie sicher andere camps im delta auch) ist einfach outstanding.. Was mir besonders gefallen hat ist, das es so klein ist.. Man fuehlt sich wie im familienkreis. Die Tents sind einfach grossartig... Service und Komfort ist first class. Essen war auch mega toll.. ich koennte absolut keine kritik lassen. Wenn man (wir kamen mit dem boot wegen des schlechten wetters) mit dem boot kommt ist man im ersten augenblick etwas enttaeuscht, vor allem wenn man vorher das riesen gebaeude von Moremi Crossing gesehen hat. Aber die Enttaeuschung ist schnell verflogen. Der Manager ist ein sehr cooler typ, hat auch abends mal mit uns "gefeiert" .. psssstttt !!!! auf grund der "all inclusive" sache hatte ich mich auf eine sehr bescheiden bestueckte bar und rationierungen eingestellt, aber nix.. Sehr gut sortierte Bar, man darf soviel man will, auch ab mittags gibts wein... alles megatoll. Auch wenns ne stange kostet, es lohnt sich. Einziger Nachteil gegenueber zum Beispiel Pompom ist, dass die Aktivitaeten nur ueber wasserweg sind und keine gamedrives gemacht werden. War aber nicht soo schlimm.
Zimmer identisch mit PomPom.. Rundum 2 wundervolle tage !!!!!!!!

ELEFANT SANDS NATA
wir waren heuer zum 2ten mal in der Lodge. Die Lage ist natuerlich immer noch genauso schoen wie vorher, aber es gaebe dort einiges zu reparieren. Man hat den eindruck es fehlt das weibliche detailauge... vieles wirkt mittlerweile etwas "runter" ... Wir hatten vom letztenmal tolle erinnerungen an das essen, das war diesmal mehr als mittelmaessig, fast schlecht...
Ist immer noch ein lockerer ort fuer eine uebernacht, hab mich aber ueber den umweg geaergert, wir waeren besser in die NATALODGE auf dem Weg gegangen. Preis fuer ein chalet 580 pula ohne fruehstueck.
Auch das fruehstueck ist (obwohl extra bezahlt) recht duerftig ..


hoffe dem einen oder anderen konnte ich anregungen geben..
[b]"eine der blamabelsten Angelegenheiten der menschlichen Entwicklung ist es, dass das Wort Tierschutz ueberhaupt geschaffen werden musste" theodor heuss
1'068 Beiträge · seit 201329. Jan. 2013 · #2
Hallo Miss Ellie,
Vielen Dank für die Beschreibungen der Unterkünfte.
Mir fehlten für die Oktobertour noch ein paar und nun werde ich weitere Lücken schliessen können. Vaalwater wirds wohl werdenund von der Island Safari Lodge verabschiede ich mich gedanklich mal
Stellt sich nur noch die Frage ob vorher reservieren oder nicht-...?
Ist im Oktober wohl angezeigt, oder?
Die Klassiker (ihaha, Savuti,...) sind bereits gebucht
Gruß Mabe
Themenstarter1'723 Beiträge · seit 200929. Jan. 2013 · #3
hallo mabe

du kannst ja mal bei allan anfragen.. allerdings waere ich im oktober auch eher vorsichtig aus dem einfachen grund, da matamba nur 3 campsites hat .. in der hauptreisezeit kann das schnell eng werden.

wie gesagt, island safari kann ich wirklich nicht empfehlen... allerdings haben wir dort mit jenny / john einen reitausflug gemacht, der war grossartig. Die Tiere stehen aber nur dort, da hat eingentlich die Lodge gar nix mit zu tun.

dann viel spass noch bei der vorbereitung deiner reise

liebe gruesse
[b]"eine der blamabelsten Angelegenheiten der menschlichen Entwicklung ist es, dass das Wort Tierschutz ueberhaupt geschaffen werden musste" theodor heuss
218 Beiträge · seit 200729. Jan. 2013 · #4
Hallo Miss Ellie, danke für den Bericht, Fotos habe ich mir bei Facebook angeschaut. Hattet Ihr Big Cave Lodge vorgebucht?
Schwanken dort noch zwischen Camp Site und Lodge. Lodge sieht so toll aus.

Ciao Jutta
Themenstarter1'723 Beiträge · seit 200930. Jan. 2013 · #5
hallo jutta

ja big cave hatte ich vorgebucht .. Die lodge ist wirklich sehr nett und lynn, die managerin, macht zwar einen etwas knurrigen eindruck, ist aber in wirklichkeit sehr sehr nett ....

Die campsite auf bigcave habe ich auch gesehen, sieht auch sehr schoen aus.. hatte auch gedacht, dass man da sehr gut zum campen hingehen kann. Auf der campsite gibts ne kleine lapa, wo man im regenfall auch gemuetlich essen kann....

hoffe ich konnte helfen..

liebe gruesse
[b]"eine der blamabelsten Angelegenheiten der menschlichen Entwicklung ist es, dass das Wort Tierschutz ueberhaupt geschaffen werden musste" theodor heuss
218 Beiträge · seit 200730. Jan. 2013 · #6
Hallo Miss Ellie, naja die Entscheidung fällt schwer. Da wir aber mit Nur 4 Personen und Dachzelt unterwegs sind werden wir es darauf ankommen lassen. Ich gehe mal davon aus, dass die Lodge nicht ausgebucht war und April jetzt auch nicht Hauptsaison ist.
Jutta
Themenstarter1'723 Beiträge · seit 200930. Jan. 2013 · #7
du kannst ja einfach mal anfragen.. dann weisste schon wie es da ungefaehr aussieht.. bigcave wird ganz gut gebucht... aber klar, im notfall koennt ihr immer zelten.

viele gruesse
[b]"eine der blamabelsten Angelegenheiten der menschlichen Entwicklung ist es, dass das Wort Tierschutz ueberhaupt geschaffen werden musste" theodor heuss
Themenstarter1'723 Beiträge · seit 200930. Jan. 2013 · #8
big cave standard zimmer
[b]"eine der blamabelsten Angelegenheiten der menschlichen Entwicklung ist es, dass das Wort Tierschutz ueberhaupt geschaffen werden musste" theodor heuss
2'085 Beiträge · seit 201230. Jan. 2013 · #9
Hallo Miss Ellie,
vielen Dank für deine frischen Eindrücke - ich musste ja echt lachen als ich unter Ihaha als einzigen Satz gelesen habe: muss man nicht sooo viel schreiben. Aber so ein kleines bisschen vielleicht doch?
Zur Zeit sind ja hier im Forum einige unterwegs, die sich wie wir in diesem Jahr zum 1. Mal als Camper nach Botswana wagen und gaaanz ehrlich, wir saugen jedes Wort über die Camps dort auf, auch wenn das für euch "Alt-Afrikaner" bestimmt schon kalter Kaffee ist. Magst du vielleicht noch ein bisschen erzählen von Ihaha, Savuti und Third Bridge ... Fragen kann man ja mal 😉
Schon mal Danke und Grüße Franzicke
reisebericht tansania 2016 repeat in mashatu, premiere im kruger 2017 kaokoveld&etosha herbst 2017
Themenstarter1'723 Beiträge · seit 200931. Jan. 2013 · #10
Hallo Franzicke ...

na klar kann ich ....
ist halt nur nix wirklich neues..
Fuer die Neulinge oder ersttaeter :

ich persoenlich liebe all diese Campsites, auch wenn Ihr Preis grundsaetzlich fuer die Leistung die dort (ausser umgebung natuerlich) schlicht ne Frechheit ist.. Seit die Camps alle privatisiert worden sind, sind die Preise rauf aber an Leistung nix dazu ...

Ihaha ..
Ich liebe Ihaha .. Die Campsites liegen alle mehr oder weniger direkt am Fluss.. auf der Ihaha Campsite can man sehr nah mit Impalas etc zusammen "leben" .. auch treibt sich dort wohl seit letztem Jahr haeufiger ein Leopard rum, den hab ich aber noch nicht zu sehen bekommen. Die gesamte Chobe Riverfront ist ein Traum und finde es persoenlich einfach schoener im Park zu bleiben. Die Sanitaeranlagen sind wie alle auf den campsites sehr naja, mittelmaessig, aber es git zumindest laufendes Wasser ... Von einigen Campsites aus ist es aber ein ganz schoener Fussweg zu den Blocks, daher schauen dass mann in der naehe der Blocks eine Site bekommt. Keine Unterstellmoeglichkeiten wenn es regnet, kleine Grill und Feuerplaetze.


Savuti ...
Eigentlich aehnlich wie Ihaha .. Was hier zeahlt ist Savuti selber .. und wenn man nicht den Preis fuer eine Lodge bezahlt hat man auch eigentlich keine Andere Wahl .. Ich liebe den Park um Savuti herum .. Die Campsite hat absolut nichts aussergewoehnliches und an den Blocks wurde auch nicht viel getan. Wenn moeglich eine Campsite auf der Riverfront buchen (mein geschmack) .. In Savuti hat man haeufiger mal besuchen von Elefanten und Hyenen nachts.

Third Bridge
war fuer uns das erste Mal dieses Jahr... 10 oder 12 alle an der Riverfront (je nach Wasserstand) liegenden Campsites, alle mit schoenem Baumbestand... Es gibt zwei blocks, so ist es nie zuuuuu weit. Leider hatte man uns diesmal beim block gesagt es gaebe kein warmes Wasser .. Dies stimmt nur bedingt .. Am abend hat ein einzelner Herr voll heiss geduscht, dafuer gabs am Morgen dann gar kein Wasser mehr weder auf der einen noch der anderen Seite.
Was in Third Bridge etwas schade ist, sind die Rangerhaeuser drum rum und die haessliche Antenne, aber darueber kann man auch gut hinweg sehen.. Wenn das Wetter besser gewesen waere haette ich Thirdbridge noch 10 mal besser gefunden aber es war auch sooo recht nett. Zu den Blocks muss man och mal sagen, dass die ganz ordentlich waren im gegensatz zu Ihaha ...

Xaxanaka
Sehr schoen, alle Campsites am fluss ....
Je nach dem sind einige auch ein stueck von den Blocks entfernt aber es gibt wasser auf der campsite... man sollte vermeiden, wenn man weiter weg "wohnt" nachts noch aufs WC zu gehen .. da kann einem schon mal der eine oder andere ueber den Weg laufen. Auch hier waren die Duschen und WCs recht ordentlich ...

Ich hoffe es hat dir etwas geholfen..

Viele Gruesse
[b]"eine der blamabelsten Angelegenheiten der menschlichen Entwicklung ist es, dass das Wort Tierschutz ueberhaupt geschaffen werden musste" theodor heuss
2'085 Beiträge · seit 201231. Jan. 2013 · #11
Vielen Dank Miss Ellie, das nenn ich mal ne promte Lieferung! Ich bin grad in einem Stadium, wo mir jede Information hilft, mir die Campsites in Moremi ein bisschen besser vorstellen zu können - die Erlebnisse und Erfahrungen aus den Reiseberichten aber eben auch Beschreibungen von Eirichtungen und Ausstattung.. wenn ich dort bin, muss ich warhscheinlich selbst darüber lachen, wie ich mich im Vorfeld so anstelle ... viele Grüße Franzicke
reisebericht tansania 2016 repeat in mashatu, premiere im kruger 2017 kaokoveld&etosha herbst 2017
5'479 Beiträge · seit 200931. Jan. 2013 · #12
Ich finde schon, dass sich zumindest bei einigen Campsites etwas durch die Privatisierung getan hat. So kann man auf den Bildern im Reisebericht von Clax (Schokoladenwettessen) sehr gut den Unterschied zwischen altem und neuen Sanitärblock in 3rd bridge sehen. Ich kenne noch den alten Sanitärblock - war kein Vergnügen.
Unser Reise-Blog: KaTho_VanTour Staub & Schlamm (Kenia 21/22) 7 Wochen in der Regenzeit !? (NAM/BOT 18/19) Leoparden hautnah (Tansania 2016/2017) Elefantös - Zimbabwe 2016 Auf Großer Fahrt (Reisebericht SA-NAM-BOT-ZIM 2014/2015) Rivers & Sand (Reisebericht Namibia/Botswana 2013) Reisebericht Tansania 2013: "Das volle Programm"
Themenstarter1'723 Beiträge · seit 200901. Feb. 2013 · #13
Naja einige sind sauberer, aber wirkliche renovierungen sind ausgeblieben.. Aber but, wie gesagt letztlich ist es auch nicht sooo wichtig. Solange man sich irgentwie waschen kann,ist der rest nebensache.
[b]"eine der blamabelsten Angelegenheiten der menschlichen Entwicklung ist es, dass das Wort Tierschutz ueberhaupt geschaffen werden musste" theodor heuss