Bullbar - korrekte deutsche Übersetzung?

Guten Tag

Wenn Übersetzungsprogramme nicht mehr helfen, dann sicher die FoMi.

Wie übersetzt man Bullbar(zusätzliche starke Stossstange, Rammschutz) korrekt ins Deutsche, damit es möglichst viele Personen verstehen?

Danke für die Hilfe. Bin gerade an einer Katalogproduktion und irgendwie haben wir noch nicht das richtige Wort dafür gefunden.

Einen schönen Montag noch
Claudio

Hallo Claudio,

hab schon den Ausdruck KUHFÄNGER gehört.

MfG

Thedy

Hallo Claudio,

korrekt heißt das Frontschutzbügel, Rammschutzbügel oder Frontbügel. Umgangssprachlich wird das meistens als Bullenfänger oder Kuhfänger bezeichnet.

Beste Grüße

Guido

Danke Guido und Thedy. Habe mich jetzt für folgende Ausschreibung entschieden
Frontschutzbügel ("Kuhfänger")

So verstehen es sicher 95%.... (ist ja noch mit einem Bild hinterlegt).

Wünsche einen schönen Tag.