ALAlex75Themenstarter16 Beiträge · seit 200812. März 2008 · #1Hallo zusammen...
...ich brauche dringend (bittebitte) Eure Hilfe.....
kann mir bitte jemand helfen diese beiden Worte zu übersetzen??
-> skryf ontvang hab `n Gedicht,vielleicht ist es auch so ´ne Art Weisheit,geschickt bekommen 😊 und tät´s gern übersetzen.
Vielen Dank schonmal im vorraus 😘
Grüßle Alex
travelNAMIBIA33,1k Beiträge · seit 200612. März 2008 · #2skryf = schreiben
ontvang = empfangen
Wie die beiden Worte aber so zusammen passen, müsste sich dann aus dem Zusammenhang ergeben. Schreib doch mal den ganzen Satz!
Sonnigen Gruß
Christian
Vom 23. August bis 6. September, 10. Oktober bis 18. Oktober 2026, 5. Dezember 2026 bis 17. Januar 2027 und 1. bis 30. Mai 2027 nicht/kaum im Forum aktiv!
Hallo travelNamibia,
na das ging mal ratzfatz. Dankeschön 🙂 Ich schreib Dir mal den Anfang des ersten Satzes:
Skryf op jou hart dat elke dag....
Den Satz mit dem zweiten Wort hab ich,Dank Deiner Hilfe, selber lösen können....
Grüßle Alex
travelNAMIBIA33,1k Beiträge · seit 200612. März 2008 · #4Skryf op jou hart dat elke dag
Schreib auf Dein Herz, dass jeden Tag...
Macht das für Dich Sinn?
Vom 23. August bis 6. September, 10. Oktober bis 18. Oktober 2026, 5. Dezember 2026 bis 17. Januar 2027 und 1. bis 30. Mai 2027 nicht/kaum im Forum aktiv!
Der Rest des Textes macht schon Sinn nur halt jetzt dieses Wort "skryf"
absolut nicht!
Ich schreib Dir das ganze mal per PMS wenn´s für Dich ok wäre?
travelNAMIBIA33,1k Beiträge · seit 200612. März 2008 · #6Mach mal!
Vom 23. August bis 6. September, 10. Oktober bis 18. Oktober 2026, 5. Dezember 2026 bis 17. Januar 2027 und 1. bis 30. Mai 2027 nicht/kaum im Forum aktiv!