Die Loeffels - Degemer mat e Breizh !

Frankreich bzw. Teile davon waren bisher noch kein Thema bei den diversen Reiseberichten hier im Forum.
Völlig zu unrecht wie wir finden. Also höchste Zeit, das mal zu ändern.

Auch wenn schon ein paar Tage her – wir haben einfach Lust euch ein paar Eindrücke aus der Bretagne zu zeigen.

2021 – so mitten in der Coronazeit – war völlig unklar, ob unsere für den April 2022 geplante Namibiareise überhaupt würde stattfinden können. Deswegen hatten wir mit der Bretagne als Plan B ein Reiseziel, dass man unkompliziert mit dem eigenen Auto erreichen kann und im Falle eines Falles auch relativ problemlos wieder in die Heimat zurückkommt.
Nachdem es aber hieß „Namibia wir kommen“, haben wir unseren Plan B kurzerhand zu Plan A für den Herbst 2022 gemacht.
Wer also Lust hat, darf uns gerne in die bretonische Region Finistere („das Ende der Welt“) im Südwesten der Bretagne begleiten.
Willkommen in der Bretagne !

Hier schon mal ein paar erste Eindrücke:

Hier waren wir überall unterwegs:

schön und gut, aber was hat Frankreich im Namibiaforum zu suchen?

Hat genau die gleiche Berechtigung wie Island, Irland Norwegen, Costa Rica und und und ... 😉
Also alles was hier so unter "Weitere Länder" läuft.

Sicherlich liegt der Schwerpunkt des Forums auf Namibia und dem südl. Afrika. Aber gerade die Vielfalt der Reiseberichte macht dieses Forum so attraktiv. Sascha’s Reisebericht über Indien möchte ich z.B. nicht missen, zumal wir im Herbst selber dort sein werden.

Gruß Alfi

Liebe Löffels,

Frankreich bzw. Teile davon waren bisher noch kein Thema bei den diversen Reiseberichten hier im Forum.
Völlig zu unrecht wie wir finden. Also höchste Zeit, das mal zu ändern.

Genau Recht hast Du 😎 Wir waren in den letzten Jahren drei mal in Frankreich (Bretagne, Loire und Burgund mit einem Abstecher ins Jura). Und dabei sid wir zu neuen Frankreich Liebhabern geworden! Ich freue mich sehr auf Euren Bericht!

Liebe Grüße
Carsten

Während unseres Bretagne-Aufenthalts haben wir nur eine Unterkunft, von wo aus wir Tagesausflüge unternehmen.
Es handelt sich um eine alte Mühle und ihre zugehörigen Nebengebäude. Das Hauptgebäude wird von unseren Gastgebern bewohnt, die Nebengebäude werden von ihnen so nach und nach zu Ferienhäusern umgebaut. Das Anwesen mit dem zugehörigen riesigen Grundstück ist Idylle pur.
Südlich von Douarnenez am Flüsschen Le Goyen gelegen, Zufahrt nur über einen Schotterweg, kein Handyempfang,
Unser Ferienhaus bietet ein barrierefreies Zimmer und Platz für bis zu 10 Personen, ein luxuriöses Platzangebot für uns vier.

Die Zufahrt

Unser Ferienhaus (Das Natursteingebäude). Das weiße Hauptgebäude bewohnen unsere Gastgeber.

Wohn- und Essbereich

Die Küche

Auch zwei Pferde leben auf dem Anwesen

casimodo schrieb:Liebe Löffels,
Genau Recht hast Du 😎 Wir waren in den letzten Jahren drei mal in Frankreich (Bretagne, Loire und Burgund mit einem Abstecher ins Jura). Und dabei sid wir zu neuen Frankreich Liebhabern geworden! Ich freue mich sehr auf Euren Bericht!

Liebe Grüße
Carsten

Hallo Carsten,

dann sind wir schon zwei 😉 .
Auch wir haben in den letzten Jahren Frankreich für uns entdeckt und waren bislang in der südwestlichen Bretagne und auf Städtetour in Troyes (youtube-Video in der Signatur) und in Metz.
Nächste Woche fahren wir übers verlängerte Wochenende nach Nancy und in vier Wochen dann in die Normandie.
Viel Spaß beim Reisebreicht !

"Für uns Vier" macht mich neugierig! Habe ich etwas verpasst? Vermutlich 😕 .
Dann leg mal los, damit meine Neugier befriedigt wird.

Liebe Grüße
freshy

Ich finde es gut, dass hier auch über Nichtsüdafrikanische Reiseziele berichtet werden. Auch weil nicht jeder eine Reise nach Namibia und den umliegenden Staaten jedes Jahr finanzieren kann.
Insbesondere durch die Corona-Beschränkungen haben sich, so wie ich, viele Reisende ein Wohnmobil zugelegt, mit dem man Europa bereist.
Nachdem wir im Juni erstmalig in der Normandie waren, freue ich mich auf den Bericht über die Bretagne, da es uns dorthin in 4 Wochen zieht.

Freshy, Namdu, wie schön dass ihr auch dabei seid.

@freshy:

freshy schrieb:"Für uns Vier" macht mich neugierig! Habe ich etwas verpasst? Vermutlich 😕 .
Dann leg mal los, damit meine Neugier befriedigt wird.

Liebe Grüße
freshy

Wir vier, das sind natürlich wir beide - Beate & Stefan - sowie unsere Freunde Sabine & Thomas, mit denen wir unsere Namibia-Tour im April 2022 unternommen hatten: >klick<.
Diese Reise hier hatten wir ja gemeinsam als Plan B geplant für den Fall, dass die Namibia-Tour coronabedingt nicht stattfinden kann (war ja alles immer seeehr unsicher damals). Nachdem klar war dass es mit Namibia klappt, haben wir dann die gemeinsam geplante Bretagne-Tour für den Herbst 2022 umgebucht.

@ Namdu:
freut euch auf die Bretagne, es ist wirklich schön und entschleunigend dort.
Wir sind dann wohl zeitgleich in Frankreich unterwegs, ihr in der Bretagne, wir in der Normandie ... 🙂 .

Die Halbinsel Sizun besitzt mit dem Pointe du Raz an ihrer Spitze ein absolutes Highlight jeder Bretagne-Reise.
Doch auch die Nordküste zwischen Douarnenez und dem Pointe du Raz ist gespickt mit Aussichtspunkten auf zahllose Buchten und Felskaps entlang der zerklüfteten Steilküste, die hier immerhin 60-80 Meter hoch ist.

Bei unserem Ausflug entlang der Nordküste haben wir Pech: Es ist grau, trüb und dann beginnt es bei starkem Wind auch noch zu regnen. Trotzdem erwischen wir zu Beginn noch ein paar Wolkenlücken und es entstehen einige wenige Bilder:

Am Phare du Millier

Phare du Millier, ein eher unscheinbarer Leuchtturm. Eher ein Leuchtfeuer, in die Rückseite des Hauses integriert.

Blick vom Phare du Millier entlang der Nordküste Richtung Westen

Schwerstarbeit für Thomas und mich, um Beate die Aussicht zu ermöglichen:

Am Pointe de Castel-ar-Roc'h

Ein weitere Ausflug bei deutlich besserem Wetter führt natürlich ans Pointe du Raz.
Der Riesenparkplatz mit Touristenzentrum gut 1,5 km vor dem Kap lässt schlimmes ahnen, doch die Hauptsaison ist vorbei und die Zahl der Touristen ist überschaubar. Trotzdem: 8 Euro kostet das Parken hier pro Tag (Stand September 2022), egal wann man kommt und wie lange man bleibt. Immerhin kommt der Erlös dem Landschaftsschutz zugute. Dringend nötig, vor allem im Sommer zur Hauptreisezeit.

Ab hier nur noch zu Fuß oder mit (kostenpflichtigen) Shuttlebus

Sicher eines der bekanntesten Fotomotive der Bretagne: Pointe du Raz

...und dramatisch in schwarz-weiß:

Der Phare de la Vieille

Empfindliche Vegetation zwischen den Felsen

Und wie lange der noch hält ?

Hallo Stefan,
oh, wie schön, bei dem Bericht bin ich natürlich dabei und hoffe noch auf etwas Input. Wir mussten ja leider umdisponieren 😠 , aber aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben, und wir haben Frankreich im nächsten Jahr wieder in unsere Planung aufgenommen. Erste Unterkünfte für den Juni 26 sind bereits gebucht.
Eure Unterkunft gefällt mir sehr, viel Platz für den Rolli von Beate und somit für euch alle entspannt. Ganz prima!
Herzliche Grüße auch an Beate
Beate

mafratours schrieb:schön und gut, aber was hat Frankreich im Namibiaforum zu suchen?

Da ist die Entwicklung hier im Forum wohl komplett an dir vorbeigegangen 😎 😗 :

Guten Morgen Beate, guten Morgen Stefan,

obwohl ich schon sooo oft in Frankreich war, auch schon mehrere Monate am Stück, kenne ich doch viele Ecken dort nicht und werde daher interessiert hier mitlesen - ich hoffe allerdings, du schreibst nicht noch mehr in Bretonisch, das kann ich nämlich nicht 🤪 !

Danke schon mal für die Mühe und schönen Sonntag!

Liebe Grüße von Bele

Guten Morgen Beate und Bele,
wie schön dass ihr auch dabei seid.

Ja, Unterkunft ist ja immer das Wichtigste bei uns, wenn das Reiseziel mal feststeht.

Champagner schrieb: - ich hoffe allerdings, du schreibst nicht noch mehr in Bretonisch, das kann ich nämlich nicht 🤪 !

Ich auch nicht 😄 .
Von daher wird es beim Titel bleiben.

Übrigens können wir auch kein französisch, was wir bei der schwierigen Konversation mit unseren netten Gastgebern bedauert haben.
Ansonsten hatten wir keine größeren Sprachprobleme vor Ort. Für die Speisekarte hat es bei uns immer gereicht und es gab keine Überraschungen beim Servieren 😉

Das auf der Halbinsel Sizun gelegene Städtchen Pont-Croix hatten wir ursprünglich gar nicht auf unserer To-Do-Liste, zumal unser Reiseführer die Stadt nur beiläufig und oberflächlich erwähnt.
Die Info, an einem bestimmten Tag unseres Aufenthalts sei dort Markt, hat uns dann spontan bewogen dort hinzufahren.
Die Stadt nicht zu besuchen, wäre ein Fehler gewesen.
Hier aber jetzt erst mal ein paar Eindrücke vom Markt und dem bunten Treiben dort, typisch französisch-sympathische Lebensart :

Die kostümierten Damen haben auf dem Markt Spenden für gemeinnützige Zwecke gesammelt.
Nach Marktende sind die noch mit viel Halligalli durch die Stadt gezogen ...

Ein paar Eindrücke von der Stadt selbst:

Danke, dass wir in die Bretagne mitkommen können. Eines der wenigen Départements, das wir nicht kennen. Die Fotos sind schon mal viel versprechend.

loeffel schrieb:
......... Für die Speisekarte hat es bei uns immer gereicht und es gab keine Überraschungen beim Servieren 😉

Obwohl wir gut französisch sprechen, Menukarten haben viele Geheimnisse.
Für Frankreich hat sich für uns seit vielen, vielen Jahren der "Essdolmetscher Frankreich" vom Mosaikverlag (herausgegeben von der Zeitschrift Essen & Trinken) als hilfreich erwiesen. Schon in den 80er Jahren gab es in keinem Bistro und auch in keinem Gourmettempel was auf der Karte, das in diesem hilfreichen Büchlein nicht abgehandelt wurde. Ich habe über die Jahre vielleicht 10 Gerichte im Büchlein nachtragen müssen.
Leider ist der Dolmetscher nicht mehr erhältlich, Es wird wie ein Schatz gehütet und hat einige Eselsohren.

Hallo brisen,

Essdolmetscher Frankreich - was es nicht alles gibt bzw. gab.
Schön, dass du auch dabei bist 🙂 .

Auf der Halbinsel Crozon treiben wir uns bei besten Wetter und einer ordentlichen steifen Brise den ganzen Tag herum. Trotzdem reicht uns der Tag gerade so für das Städtchen Camaret-sur-Mer und dessen nähere Umgebung.
Camaret-sur-Mer war früher ein bedeutender Langustenfischerhafen. Heute bestimmt eher der Tourismus die Wirtschaft. Trotzdem besitzt es immer noch den Charme eines einst aktiven Fischereihafens.

Hier am Hafen findet sich auch eines meiner persönlichen Highlights:
Ein Schiffsfriedhof. Ich mag den morbiden Charme und die Vergänglichkeit dieser alten Boote. Welche Geschichte und Geschichten sich wohl hinter dem morschen Holz, der abblätternden Farbe und dem ganzen Rost verbergen ?

Hallo lieber Stefan,

schön, mal wieder von euch zu hören bzw. lesen.
Nach über 30 Jahren geht es nächste Woche für uns nach Frankreich, allerdings in die Provence. Ich bin schon sehr gespannt, was uns erwartet.
Um vor Ort nicht völlig „lost“ zu sein, krame ich seit einiger Zeit in den Tiefen meines Hirns nach Überbleibseln meiner zu Schulzeiten mal recht annehmbaren Französisch Kenntnissen. Erschreckend, was „Frau“ alles mal wusste und über die Jahrzehnte des Nichtnutzens einfach vergessen hat. Bald wird sich zeigen, was ich reaktivieren konnte.
Bis dahin lese ich mich gerne bei euch ins französische Leben ein.

Liebe Grüße an euch beide
Kordula 🙂

Hallo Kordula,
wie schön dass du auch dabei bist.
Schon mal viel Spaß in der Provence.
Französische Sprachkenntnisse sind bei uns quasi nicht existent, obwohl wir sogar französische Freunde haben.
Französisches Leben hat für uns immer so eine gewisse Leichtigkeit, die uns hier in Deutschland fast völlig abgeht.
Zumindest empfinden wir das so.

Liebe Grüße von uns beiden an euch beide 🙂 .