Kirsche2013Themenstarter103 Beiträge · seit 201604. Apr. 2019 · #1
😕 Hallo und guten Morgen in das Forum, ich benötige nochmals Hilfe, ich habe hier Begriffe zu Fleisch und finde keine richtige Übersetzung, was es sein könnte???? -Kerrie Beessosaties -Varkneksteak -Kaasrussian -Eben Se Wenworrs Vielen Dank für Hilfe. 🤪
hallo Kirsche, wo hast Du denn die Begriffe her , wenn vom Schlachter in Windhuk, dann frag da am besten nach oder google mal unter afrikaans und niederländisch, vielleicht hast Du Glück, also Kassrussian ist russischer Käse ???? lt google. Viel Spass beim Rausfinden wünscht Dir Hanne
8 x Südafrika,1x Zimbabwe, 22x Namibia, 4x Botswana, 1x Lesotho, 1 x Swasiland
Da das wohl Afrikaans ist, versuch doch einfach mal den passenden google Übersetzer!
Vark neksteak = Schweinerückensteak
Gruß Markus
Kapstadt Namibia VicFalls 2012
Namibias Süden & KTP 2018
Cuba 2019
Eifel 2020
Ostfriesische Nordseeküste 2021
Schottland 2022
Australien 2023
Stockholm 2024
Dublin 2024
Edinburgh 2024
Al Andalus 2025
Und dieses Jahr noch Venedig, Athen und Edinburgh
Vom 23. August bis 6. September, 10. Oktober bis 18. Oktober 2026, 5. Dezember 2026 bis 17. Januar 2027 und 1. bis 30. Mai 2027 nicht/kaum im Forum aktiv!
Kirsche2013Themenstarter103 Beiträge · seit 201604. Apr. 2019 · #5
Hallo, danke..... ich habe es schon mit dem google Übersetzer und im Internet versucht....., also z.B. Kaasrussian- Katze russisch 😉 . Deshalb habe ich es hier mal im Forum mit den Begriffen versucht, mit denen ich gar nicht weiter komme. 🙂 Nadja
Cruiser2'530 Beiträge · seit 201104. Apr. 2019 · #6
Kirsche2013 schrieb:😕 Hallo und guten Morgen in das Forum, ich benötige nochmals Hilfe, ich habe hier Begriffe zu Fleisch und finde keine richtige Übersetzung, was es sein könnte???? -Kerrie Beessosaties (Beef Curry Schaschlik Sticks) -Varkneksteak (wie Lommi) -Kaasrussian (Käsegriller, also Wurst mit Käse drin) -Eben Se Wenworrs (Eben seine Gewinnerwurst, also Eigenmix) Vielen Dank für Hilfe. 🤪
Best Regards
Adolf
Conservation is our passion!
Trustee, Sponsor & SA Contact for 'Desert Lion Conservation'!
Sponsor of Desert Elephant Conservation.
Hobby: Land Cruiser Touring Vehicles. Member of the LCCSA.
Slogan: Tread lightly, leave nothing but your foot prints!
Kirsche2013Themenstarter103 Beiträge · seit 201604. Apr. 2019 · #7
Hallo Christian, danke für deine Hilfe. Liebe Grüße. Nadja
Cruiser2'530 Beiträge · seit 201104. Apr. 2019 · #9
Kirsche2013 schrieb:ich habe es schon mit dem google Übersetzer und im Internet versucht....., also z.B. Kaasrussian- Katze russisch 😉 .
🤩
Best Regards
Adolf
Conservation is our passion!
Trustee, Sponsor & SA Contact for 'Desert Lion Conservation'!
Sponsor of Desert Elephant Conservation.
Hobby: Land Cruiser Touring Vehicles. Member of the LCCSA.
Slogan: Tread lightly, leave nothing but your foot prints!
Kirsche2013Themenstarter103 Beiträge · seit 201604. Apr. 2019 · #10
Kirsche2013Themenstarter103 Beiträge · seit 201604. Apr. 2019 · #1
