Allgemeine Zeitung

DIE AZ IST HEUTE 108 JAHRE ALT

und erscheint seit einigen Wochen nun auch komplett auf Englisch (neben der deutschen Ausgabe)... vielleicht der Anfang vom Ende der deutschen Ausgabe....

Viele Grüße
Christian

travelNAMIBIA schrieb:

DIE AZ IST HEUTE 108 JAHRE ALT

und erscheint seit einigen Wochen nun auch komplett auf Englisch (neben der deutschen Ausgabe)... vielleicht der Anfang vom Ende der deutschen Ausgabe....

Viele Grüße
Christian

Eine Deutsch- oder Englischausgabe oder beide sind heute überhaupt kein Problem mehr.
Für kleines Geld ist eine perfekte Übersetzung innerhalb von Minuten mit KI umzusetzen, selbst beim Korrekturlesen geänderte Begriffe oder Floskeln werden für Folgetexte übernommen, da das System den Rechner selbst erkennt. So können sie fertige Texte von Nachrichtenagenturen oder anderen Zeitungen problemlos übernehmen. Das Ergebnis wird so manches Mal wohl in besserem Deutsch verfaßt sein als was heute von der AZ kommt. In der Praxis erbringt dieses bei komplexen technischen oder juristischen Texten eine Zeiterparnis von schätzungsweise mehr als 90%. Die häufigsten Nachkorrekturen sind erforderlich bei technischen Texten, am frappierendsten ist die Perfektion von juristischen Vertragstexten, die für jeden Übersetzer ein Alptraum sind, da er sie inhaltlich erst einmal verstehen muß.
H.

Eine Deutsch- oder Englischausgabe oder beide sind heute überhaupt kein Problem mehr.

Hat auch keiner gesagt, das es ein Problem wäre. Es überrascht nur, dass die Zeitung auf einmal eben auch auf Englisch erscheint. Schon seit Monaten werden 98% der namibischen Artikel der AZ ohnehin von den Schwesterzeitungen Republikein und Sun geschrieben und nur noch (teilweise von nicht wirklichen deutschen Muttersprachlern) für die AZ übersetzt. Es hat ja einen Grund, warum die AZ-Redaktion von 12+ zu Hochzeiten auf 2 1/2 zusammengeschrumpft ist.

Viele Grüße
Christia

" Schon seit Monaten werden 98% der namibischen Artikel der AZ ohnehin von den Schwesterzeitungen Republikein und Sun geschrieben"

Das heißt, egal was noch draufsteht, es gibt eigentlich keine AZ mehr? (kann man mit 2 1/2 Redakteuren ja auch nicht machen)

Neu: Die AZ gibt es jetzt auch samstags digital!

Hier geht’s zur aktuellen Ausgabe: https://q.my.na/VHEN

LG
Logi

Online Ausgabe von heute => klick

LG
Logi

Die AZ hat Geburtstag:

Liebe Leserinnen und Leser,
heute feiern wir 109 wundervolle Jahre Allgemeine Zeitung, Namibias älteste Zeitung und die einzige deutschsprachige Tageszeitung auf dem afrikanischen Kontinent.
Danke an unsere treue Gemeinschaft, die diesen Weg mit uns gegangen ist. Euer Vertrauen, eure Geschichten und eure Unterstützung haben die AZ zu mehr gemacht als nur einer Zeitung. Ihr habt sie zu einem lebendigen Erbe gemacht.
Seit 1916 begleiten wir euch mit historischen Schlagzeilen und alltäglichen Momenten. Es ist uns eine Ehre, euch seit jeher zu informieren, zu verbinden und zu inspirieren. Lasst uns auch in Zukunft gemeinsam Sprache, Kultur und Wahrheit bewahren.


Manche werden alt. Wir werden besser 😉

Die AZ ist 109! Das wurde gestern mit einer kleinen Feier im Hause des Network Media Hub (NMH) zelebriert. Das kleine, aber feine Team, Frank Steffen, Svenja Hecht, Stefan Noechel und Carolin Thomas (Bild, links), der Allgemeine-Zeitung-Redaktion (exklusiv Freischaffende), hat sich sehr über den Kuchen und die Cupcakes gefreut. ...

LG
Logi

Online Ausgabe von heute => klick

LG
Logi

Online Ausgabe von heute => klick

LG
Logi

Alle AZ-Ausgaben sind online unter https://flippers.my.na/home3?pub_id=3 zu finden. Da musst Du nicht jede Woche posten 🙂

Viele Grüße
Christian

travelNAMIBIA schrieb:Alle AZ-Ausgaben sind online unter https://flippers.my.na/home3?pub_id=3 zu finden. Da musst Du nicht jede Woche posten 🙂

Und Du glaubst wirklich, dass sich die User die Mühe machen nachzusehen? 🤩

LG
Logi

Logi schrieb:

travelNAMIBIA schrieb:Alle AZ-Ausgaben sind online unter https://flippers.my.na/home3?pub_id=3 zu finden. Da musst Du nicht jede Woche posten 🙂

Und Du glaubst wirklich, dass sich die User die Mühe machen nachzusehen? 🤩

LG
Logi

Na und, wo ist das Problem?
Wer sich nicht "die Mühe" macht, schätzt vielleicht die AZ nicht (liest also Anderes) oder ist überhaupt uninteressiert, oder schaut nur gelegentlich anlassbezogen rein, oder ..........

Online Ausgabe von heute => klick

LG
Logi

Online Ausgabe von heute => klick

LG
Logi

Online Ausgabe von heute = > klick

LG
Logi

Online Ausgabe von heute = > klick

LG
Logi

Wegen des Feiertags erscheint die AZ heute ebenfalls nur online

=> klick

LG
Logi

Online Ausgabe von heute = > klick

LG
Logi

Online Ausgabe von heute = > klick

LG
Logi

Samstagsausgabe von heute => klick

LG
Logi