Geburtsurkunde / unabridged birth certificate

Bei uns wollte das Einreisebamte bzw. Ausreisebeamte (Passkontrolle), aber da Ihr ja da gar keinen zu Gesicht bekommt ...
Andererseits kostet so eine internationale Geburtsurkunde nicht die Welt und die Bestätigung Deiner Frau kannst du auch bei der Gemeinde abstempeln lassen.


Gruß!
der Joe

Moin Joe,

aber da Ihr ja da gar keinen zu Gesicht bekommt ...

wieso? Seit 2 Jahren gibt es Transit-Passkontrollen in JNB - Kontrolle des Transitvisa bzw. ein Transitstempel. Und genau dort mussten wir die Geburtsurkunde vorzeigen.

Viele Grüße aus Windhoek
Christian

Thomas11 schrieb:Hallo Tiger_reef

Habe mit der südafrikanischen Botschaft in Bern telefoniert. Die haben mit unter anderem auf die Startseite der Homepage verwiesen. Dort steht:

Welcome to our Embassy Website

Important Announcement when travelling with minor children

As from 01st of June 2015 the South African government have implemented the following changes, when travelling with minors (children under the age 18). These requirements do not apply to Travellers who are in transit to neighbouring countries.

For an Affidavit template print here, the affidavit can be signed at your local Notarbüro for a small fee or at the South African Embassy for free. Please note that certification of documents is on Fridays only and all visits are by appointment. To make an appointment call 031 350 13 13.

For the children who are born in Switzerland an english birth certifate ( Geburtsurkunde CIEC) can be obtained from your local Kreisbüro/Commune.

http://www.southafrica.ch/

Ich bin aber auf deine Erfahrungen im August gespannt.

Vielleicht haben ja bereits andere Forummitglieder Erfahrung gesammelt?

Gut, selbst wenn es wirklich so wäre dass die Bestimmungen im Transit nicht angewendet werden (was mir allerdings niemand bis jetzt bestätigen konnte) wäre mir wäre die Sache zu heikel, vor allem da wir heuer eine jugendliche dabei haben, die nicht unser biologisches Kind ist.
Letztes Jahr hatten wir beim Rückflug in JHB über 8 Stunden Verspätung und mussten unsere komplettes Gepäck wieder in Empfang nehmen. Anschliesend mussten wir wieder durch die Passkontrolle und damit praktisch in SA einreisen da wir in JHB von SAA in einem Hotel untergebracht wurden.
Falls Dir so etwas passieren würde, wären die Unterlagen wohl zwingend erforderlich.......

travelNAMIBIA schrieb:Moin Joe,

aber da Ihr ja da gar keinen zu Gesicht bekommt ...

wieso? Seit 2 Jahren gibt es Transit-Passkontrollen in JNB - Kontrolle des Transitvisa bzw. ein Transitstempel. Und genau dort mussten wir die Geburtsurkunde vorzeigen.

Viele Grüße aus Windhoek
Christian

Wusste ich nicht. Danke für den Hinweis.
Wenn dem so ist, dann stellt sich die Frage "mitnehmen oder nicht" eigentlich nicht mehr.


Gruß!
der Joe

Ich habe heute die Info bekommen dass Bekannte von uns letzte Woche in Johannisburg im Transit die Geburtsurkunde für ihre Tochter vorzeigen mussten !

Moin zusammen,

bin gestern mal wieder mit meine Sohn durch den Transitbereich in JNB - keinerlei Frage nach Geburtsurkunde etc. Es sind dort auch alle Plakate und Hinweise auf die neuen Regelungen abgehängt worden.

Viele Grüße aus Windhoek
Christian

Also mehr Verwirrung als die dort diesbezüglich dieser Unterlagen gerade anrichten kann man wirklich kaum stiften 😐
Heute so, morgen so ... 🤢

Gibt es mittlerweile schon neue Erfahrungsberichte von Forenmitgliedern wie in JNB im Transit mit der neuen Regelung umgegangen wird ?

Auf der Homepage der Südafrkanischen Botschaft habe ich noch einen Link zu einer Vorlage gefunden ....für diejenigen Eltern die alleine (einzeln) mit Kinder einreisen wollen.

http://www.southafrica.ch

(im Text print here klicken)

Der weg führt dann noch über einen Notar.... 😊 .
Grüsse Chrisontour

Hallo zusammen, ich reise am Donnerstag 16.7 zusammen mit meinen minderjährigen Sohn über Jo nach Windhoek, habe bei der Botschaft angerufen, es wurde mir gesagt bei Transit
gibt es keine Vorschriften, trotzdem nehme ich eine Geburtsurkunde und die Einwilligungser-
Klärung mit. Sicher ist sicher.

Claudiaa schrieb:Hallo zusammen, ich reise am Donnerstag 16.7 zusammen mit meinen minderjährigen Sohn über Jo nach Windhoek, habe bei der Botschaft angerufen, es wurde mir gesagt bei Transit
gibt es keine Vorschriften, trotzdem nehme ich eine Geburtsurkunde und die Einwilligungser-
Klärung mit. Sicher ist sicher.

Das ist sicher nicht verkehrt, wir werden genau so verfahren !

Moin zusammen,

zur Info.

Viele Grüße
Christian

siehe auch hier: http://www.suedafrika.org/downloads/Admission_children.pdf

Wie ich gestern erfahren habe hängen keine Hinweise mehr auf die neue Regelung am Flughafen, unsere Bekannten die diese Woche geflogen sind mussten keinerlei Unterlagen für ihren Sohn vorzeigen 🤪

Kann es evtl. sein dass die Regelung wieder aufgehoben wurde ??

Hallo zusammen

Gibt es schon weitere Erfahrungsberichte für Reisen mit Kinder nach Namibia via Johannesburg?

Liebe Grüsse
Thomas

Hallo,

Ich bin seit gestern aus Südafrika zurück. Wir sind geflogen von Luxemburg nach Frankfurt, dann über Joburg nach Capetown. Und zurück von Joburg nach München via Luxembourg. Ich kann Dir nur bestätigen, dass ich bei Hin-und Rückflug mehrere Male die internationale Geburtsurkunde meines Sohnes vorzeigen musste. Ohne diese wäre es wahrscheinlich wohl zu Schwierigkeiten gekommen.
LG, Doris

Wir sind seit letzter Woche zurück.
Bei der Einreise in NAMIBIA mussten wir die Geburtsurkunde unseres Sohnes nicht vorzeigen !

Unsere Bekannten die in JHB geblieben sind jedoch schon, in Südafrika muss man die Urkunde zwingend dabeihaben !

Moin zusammen,

wollte nur nochmal drauf hinweisen, dass weiterhin die Geburtsurkunde in englischer Sprache oder eine beglaubigte Kopie dieser bei Einreise mit minderjährigen Kindern für Südafrika vorgeschrieben ist. Eigentlich sollte es z.B. für Staatsbürger der Nachbarstaaten (darunter Namibia) ausgesetzt worden sein, aber das ist nicht der Fall - aktuell hier nachzulesen: http://www.az.com.na/lokales/visa-auflagen-haben-folgen.428891

Viele Grüße aus Windhoek
Christian

bin neu hier 😉

Wir reisen im Juli via Johannesburg nach Namibia. Die int. Geburtsurkunde für unsere drei Kinder habe ich mittlerweile erhalten. Nun ist es so, dass bei den zwei älteren Kindern (vor 2004 geboren) die Urkunde unvollständig ausgefüllt ist. D.h. es fehlen z.b. das Geburtstdatum der Eltern, Eheschliessungsdatum und -ort. Die Geburtsurkunde des jüngeren Kindes (nach 2004 geboren) ist hingegen komplett ausgefüllt.

Bei einer Nachfrage beim entsprechenden Zivilstandsamt sagte man mir, dass es eben seit 2004 ein anderes Datenerfassungssystem gibt, bei dem eben auch Geburtsdatum der Eltern etc. erfasst wird. Das heisst, sie haben die Urkunden mit den vorhandenen Daten ausgefüllt.

Nun bin ich total unsicher, ob denn die "unvollständig ausgefüllte" Urkunde reicht oder ob wir dann in Johannesburg Probleme bekommen. Was habt ihr für Erfahrungen gemacht?

Danke für eure Hilfe 🙂

Gruss Willma

@Willma

Hallo Willma,
da würde ich mir keinen Schädel machen. Unserer ist 2001 gebohren und ich habe mir für dieses Jahr auch so ein Teil bei der Stadtverwaltung bestellt.
Hättest Du nicht geschrieben das es da Unterschiede gibt würde ich das nicht wissen. Die von der "immigration" wollen doch nur sehen das du nicht das Kind vom Nachbarn dabei hast. 🤩
Und schliesslich ist es ein offizielles Dokument.

Entspannte Grüße
Joachim

Hallo,
Es sieht so aus als gaebe es in Kuerze sowieso eine Aenderung der Einreisebestimmungen fuer Kinder:

http://traveller24.news24.com/TravelPlanning/VisaInfo/dha-scraps-unabridged-birth-certificate-rule-for-updated-passports-for-minors-20160205?isapp=true

LG, Mellie