Einreise mit Kindern - Geburtsurkunde

Hallo liebe Community,

ich stehe gerade wie der Ochs vorm Berge, vllt. hat hier jemand schon praktische Erfahrung gesammelt.

Meines Wissens benötigen wir für unseren Sohn (beide Elternteile reisen mit):
- Ungekürzte internationale Geburtsurkunde in Englisch, aus der beide Elternteile des Kindes ersichtlich sind.

Auf der offiziellen Homepage zur Beantragung von Geburtsurkunden stehe ich jetzt an diesem Punkt und bin mir nicht sicher was die richtige Wahl ist:Kann mir da jemand helfen? Ist mehrsprachig=international zu verstehen?

Danke und viele Grüße
Markus

Ist mehrsprachig=international zu verstehen?

Ja, denn nur dann ist sie auch auf Englisch.

Viele Grüße
Christian

Danke Christian, ich hatte es vermutet, aber bei "einem Nachweis für die Verwendung im Ausland" hätte ich irgendwie immer erwartet das die auf Englisch ist...

Viele Grüße
Markus

Danke Christian, ich hatte es vermutet, aber bei "einem Nachweis für die Verwendung im Ausland" hätte ich irgendwie immer erwartet das die auf Englisch ist...

Du kennst doch die deutsche Behörden... 😉

Bots und Namibia akzeptieren Geburtsurkunde im Original oder amtlich beglaubigte Kopie wenn Minderjährige in Begleitung BEIDER Elterteile sind. Eine Übersetzung wurde nicht verlangt.

Eine Übersetzung wurde nicht verlangt.

Für Namibia muss diese in englischer Sprache vorliegen. Dass es im Einzelfall die Einreisebeamten nicht interessiert, ist ne andere Geschichte. Es wird ja auch generell nicht immer kontrolliert.

Viele Grüße
Christian

Hallo in die Runde,

Dank dieses Forums habe ich vor unserem Urlaub überhaupt von der Notwendigkeit erfahren gehabt. Daher hatten wir beglaubigte Übersetzungen mitgeführt, die bei Ein- und Ausreise genau geprüft wurden. Zeitlich waren wir vor einem Jahr knapp dran, so dass ich die Beglaubigung über das Internet Mithilfe eines Scans in Auftrag gab. Hatte wunderbar innerhalb einer Woche geklappt.

Grüße
Florian

Hallo zusammen
Ich hätte auch noch eine Frage zu diesem Thema: Ich habe gelesen, dass die internationale Geburtskurkunde nicht älter als 6 Monate sein darf. Meint man das in Bezug auf das Einreisedatum oder auf das Ausreisedatum?
Liebe Grüsse
Monika

Hi Monika,

eine solche 6-Monats-Regelung gibt es nicht (warum auch, eine Geburtsturkunde ist ja ab Geburt gültig) - ich besorge mir ja auch nicht alle 6 Monate eine neue Geburtsurkunde, um mit meinen Kindern aus/nach Namibia zu reisen. Ich denke Du verwechselst das mit dem Reisedokumend, d. h. dem Reisepass. Der muss 6 Monate nach Ausreise aus Namibia gültig sein.

Viele Grüße
Christian

📎 TravelersandBorderpasses.pdf

Hey Christian
Vielen Dank für deine Antwort. Das ist ja spannend. Habe das auf www.afrikarma.de z.B. anders gelesen. Ich versuch dir mal einen Bildausschnitt davon in den Anhang zu legen. Weiss nicht ob es klappt 🙂
Aber gut, umso besser, wenn das so ist. Dann kann ich die Dinger ja jetzt bestellen 🙂
Danke dir und liebe Grüsse
Monika

Hallo Monika,
wir reisen seit vielen Jahren mit den gleichen internationalen Geburtsurkunden unserer Töchter im südlichen Afrika ein. Dieses Jahr wurden sie zum ersten Mal überraschenderweise überhaupt nicht kontrolliert.
Der Passus mit den sechs Monaten in deinem Anhang ist bestenfalls verwirrend. Die sechs Monate Höchstalter gelten ja auch nicht für die Reisepässe...

Herzlich
Sascha

Hey Sascha
Danke auch dir für deine Antwort! Reist ihr denn immer mit den originalen Dokumenten oder habt ihr amtlich beglaubigte Kopien dabei?
Liebe Grüsse
Monika

Nimm einfach das Original der internationalen Geburtsurkunde mit. Dann ersparst Du Dir nur unnötige Fragen (die eh gerne mal kommen... wo ist der Stempel, wo ist die Unterschrift usw)...

Viele Grüße
Christian

OK alles klar 🙂 Danke euch!

Heute dazu auch noch einmal in der AZ:

REISEN MIT MINDERJÄHRIGEN

... dass es Beamte gibt, beziehungsweise gab, die mitunter weniger streng waren, doch im Zweifelsfalle wenden namibische Behörden die Anweisung an, die vom Ministerium für Inneres, Immigration, Sicherheit & Staatsicherheit (MHAIS&S) herausgegeben wurde. ...
...Um unnötige Schwierigkeiten am Flughafen zu vermeiden, empfiehlt das MHAIS&S, bereits im Vorfeld den Kontakt mit der zutreffenden Behörde aufzunehmen. ...
... Nachdem die Nummern und Kontaktdaten auf der Internetseite veraltet waren, bestätigte die Pressesprecherin Margaret Kalo der AZ am Freitagnachmittag, dass Reisende gern mit ihr selbst den Kontakt aufnehmen dürfen unter ...

LG
Logi