SanParks informiert

Truck overturns in Kruger National Park

Lastwagen überschlägt sich im Krüger-Nationalpark:
... Am Donnerstag, dem 28. November, ist auf der H1-2 in der Nähe des Crocodile River im Krüger-Nationalpark ein LKW umgekippt. ...
... Die Bergung des Lastwagens ist noch im Gange. ...

LG
Logi

Chapman's Peak Fire

Oberhalb der berühmten Chapman´s Peak Straße kam es heute zu einem Waldbrand, der im Verlauf des Tages zwar eingedämmt werden konnte (Video), dennoch bleibt die Strecke vorläufig geschlossen (Update):

Chapman's Peak Road will remain closed until mopping-up operations are well underway and the road is deemed safe for fire crews and vehicles.

LG
Logi

Gate quotas in force for day visitors to Kruger National Park during festive season

South African National Parks (SANParks) möchte Tagesbesucher des Krüger-Nationalparks (KNP) daran erinnern, dass während der bevorstehenden Festtagszeit Einlasskontingente gelten. Besucher werden gebeten, vor ihrem Besuch online zu buchen. ...
Vorgebuchte Tagesgäste werden an den Toren bevorzugt behandelt, müssen aber innerhalb ihres gebuchten Zeitfensters eintreffen. Zuspätkommende werden als nicht gebucht behandelt und erhalten keinen Vorzug. Wichtig zu beachten ist auch, dass Wild Card-Mitglieder von der Vorbuchungsgebühr nicht befreit sind. ...
Sobald das Tageskontingent erreicht ist, wird nur noch Personen der Zutritt gewährt, die vorab gebucht haben. Alle anderen müssen sich anstellen und darauf vertrauen, dass Besucher den Park verlassen, um ihnen den Zutritt zu ermöglichen. Übernachtungsgäste sind von dieser Regelung nicht betroffen. ...

LG
Logi

SANParks to boost Kruger Park security for this festive season

SANParks verstärkt die Sicherheit im Krüger-Nationalpark für die Weihnachtszeit:
Der Sprecher von SANParks, Isaac Phaahla, forderte die Besucher der Parks außerdem auf, auf Sicherheit zu achten.
SANParks gab vor Kurzem bekannt, dass es im Rahmen seiner Kampagne zur Verbrechensprävention in der Weihnachtszeit die Überwachung an allen Eingangstoren des Krüger-Nationalparks (KNP) verstärken werde.
Laut Isaac Phaahla, dem Sprecher des KNP, sollen verstärkte Stichprobenkontrollen der Fahrzeuge im Park dem Schmuggel auf die Spur kommen und die Identität der Parkbewohner sowie die Buchungsbelege überprüft werden. ...


LG
Logi

Und wieder einmal die Community am Numbi Gate:


Damaged fence enables cattle grazing in Kruger National Park

Beschädigter Zaun ermöglicht Viehweidung im Krüger-Nationalpark:
Rinder aus den an den weltberühmten Krüger-Nationalpark (KNP) angrenzenden Gemeinden grasen ungehindert im Park und nutzen einen nicht eingezäunten Abschnitt entlang des Nsikazi-Flusses in der Nähe des Dorfes Makoko in der Region Numbi. ...
Ein gut 5 km langer Zaun, der den Park schützen soll, ist an manchen Stellen entweder nicht vorhanden oder an anderen Stellen kaputt. ...
... „Es gibt Berichte über Fälle, in denen Elefanten aus dem Park gelockt wurden. Die Verwaltung hat in Absprache mit den Gemeinden und relevanten Interessenvertretern beschlossen, das Projekt zum Bau eines neuen, haltbareren Zauns in Angriff zu nehmen. Es gab einen Zaun. Er wurde vandalisiert, daher das Projekt“, erklärte Phaahla. „Die Arbeiten dauern an, obwohl es aufgrund von Streitigkeiten in der Gemeinde zu einer Unterbrechung kam, die jedoch inzwischen beigelegt wurden.“ ...

LG
Logi

Notice: Smitswinkel Bay Trail, Cape Point

Dear Visitors,
We are pleased to inform you that the Smitswinkel Bay hiking trail is now open to the public, but please note that a permit is required for access. Visitors can request permits by emailing Faroeshka Rodgers ...
Please note that maintenance work is ongoing on certain sections of the trail, and this will continue throughout the year as needed.
Thank you for your understanding.

LG
Logi

𝗜𝗠𝗣𝗢𝗥𝗧𝗔𝗡𝗧 𝗔𝗟𝗘𝗥𝗧: 𝗣𝗢𝗧𝗘𝗡𝗧𝗜𝗔𝗟 𝗦𝗖𝗔𝗠 𝗜𝗡𝗩𝗢𝗟𝗩𝗜𝗡𝗚 𝗙𝗔𝗞𝗘 𝗕𝗢𝗢𝗞𝗜𝗡𝗚 𝗖𝗢𝗡𝗙𝗜𝗥𝗠𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦

South African National Parks (SANParks) wurde auf einen potenziellen Betrugsversuch mit betrügerischen Buchungsbestätigungs-E-Mails aufmerksam gemacht. Diese E-Mails scheinen von SANParks zu stammen, werden aber nicht von unseren offiziellen Systemen gesendet. Bitte beachten Sie zu Ihrer Sicherheit:
• SANParks-Buchungsbestätigungen werden als PDF-Anhänge gesendet und erfordern keinen Klick auf Links zum Zugriff.
• Wenn Sie eine verdächtige E-Mail erhalten, klicken Sie bitte nicht auf Links und geben Sie keine persönlichen Daten preis.
• Überprüfen Sie jegliche Kommunikation, indem Sie sich direkt an unser Reservierungsbüro wenden: E-Mail: reservations(at)sanparks.org Telefon: +27 (0)12 428 9111
Wir untersuchen diesen Fall und bitten Gäste, wachsam zu bleiben. Wenn Sie eine fragwürdige E-Mail erhalten haben, melden Sie diese bitte an customercare(at)sanparks.org.
Mit freundlichen Grüßen,
Südafrikanische Nationalparks

LG
Logi

SUCCESSFUL ARREST OF CARD SCAMMING SUSPECTS NEAR TABLE MOUNTAIN

ERFOLGREICHE FESTNAHME VON KARTENBETRUGSVERDÄCHTIGEN IN DER NÄHE DES TAFELBERGS
Ein schnelles und koordiniertes Vorgehen der Spezialkräfte von SANParks Sea, Air, Mountain (SEAM) und der Kriminalpolizei Camps Bay führte zur erfolgreichen Festnahme von drei Verdächtigen, die in Kreditkartenbetrug verwickelt waren und Touristen in der Nähe des Lion's Head ins Visier nahmen.
Die Verdächtigen operierten von einem weißen BMW aus und versuchten mit einem gefälschten Kartenlesegerät, internationale Touristen zu betrügen. ...
Dank des schnellen Eingreifens des SEAM-Teams und der sofortigen Benachrichtigung der Kriminalpolizei Camps Bay wurde das Fahrzeug identifiziert und später von der Metro Police im Gebiet Green Point geortet. Die Verdächtigen wurden wegen Fahrens mit falschen Kennzeichen und des Besitzes eines Kartenbetrugsgeräts festgenommen. ...

LG
Logi

Garden Route See wieder geöffnet

SANParks hat den Island Lake im Wilderness-Abschnitt des Garden Route Nationalparks wiedereröffnet ...
Zuvor war der See drei Monate lang wegen potenziell schädlicher Cyanobakterien gesperrt gewesen.
Es ist jetzt für alle Freizeitaktivitäten geöffnet, darunter Kajakfahren, Kanufahren, Schwimmen, Vogelbeobachtung und Picknicken. ...

LG
Logi

INVITATION: Join the Cape Point Volunteers on a hike on Sunday, 8 June 2025

EINLADUNG: Begleitet die Cape Point Volunteers am Sonntag, den 8. Juni 2025, auf einer Wanderung.
Treffpunkt: Im Cape Point an der Kasse (GPS 34°15'43.0"S 18°27'30.7" E) Zeit: ca. 08:15–12:00 Uhr

Route: Beginnen der Wanderung vom Buffelsfontein Besucherzentrum aus und durchqueren des Fynbos zu einem Aussichtspunkt mit atemberaubendem Blick auf Antoniesgat. ... entlang der Küste und durch den Picknickplatz Buffels Bay zum Besucherzentrum zurück.
Zusätzliche Informationen: Wanderer sollten geeignete Kleidung, eine Mütze und Schuhe tragen sowie Wasser und Snacks mitnehmen. Diese mäßig anstrengende Wanderung ist 7,8 km lang und umfasst einen Höhenunterschied von 132 Metern in relativ ebenem Gelände.
Die Wanderung ist kostenlos. Halten Sie jedoch Ihre Wild Card bereit, andernfalls fällt die normale Parkeintrittsgebühr an. ...
Absagen bei Regen: Um sich für WhatsApp-Benachrichtigungen über Absagen oder Planänderungen anzumelden, treten Sie der WhatsApp-Wandergruppe bei, indem Sie eine WhatsApp an Charles unter 082 825 9792 senden.

LG
Logi

SANPARKS OPENS SALES OFFICE IN KLOOFNEK

Seit dem 1. Juni 2025 verkauft das Büro in Kloofnek Wild Cards, Activity Permits und Green Cards. Kunden können außerdem Reservierungen für alle Nationalparks vornehmen und Zahlungen für Reservierungen abwickeln. Dieses zusätzliche Büro wird parallel zum Tokai-Verkaufsbüro betrieben und befindet sich an der Ecke Signal Hill und Kloofnek Road in Kapstadt.

Öffnungszeiten:
- Montag bis Freitag: 07:30 bis 12:30 Uhr und 13:00 bis 16:00 Uhr
- Samstag: 08:00 bis 13:00 Uhr
- An Feiertagen geschlossen

Die Wild Cards sind auch bequem online unter https://www.sanparks.org/wild-card/overview zu erwerben.
Aktivitätsgenehmigungen können online erworben werden. Bitte lesen Sie vor dem Kauf die FAQs: https://www.sanparks.org/tickets/permits/faq.php

Tickets für Cape Point und Boulders können im Voraus unter https://www.sanparks.org/tickets/faq.php erworben werden.

Für weitere Informationen oder Fragen zu Tickets und Genehmigungen wenden Sie sich bitte per E-Mail an saskia.marlowe(at)sanparks.org oder telefonisch unter 021 712 7471. ...

LG
Logi

SANPARKS PROVIDES UPDATE ON CLOSED TOKAI AND SILVERMINE TRAILS

SANParks gibt bekannt, dass die derzeit in Tokai und Silvermine East (einschließlich Kalk Bay, St. James, Muizenberg Mountains und Steenberg Plateau) gesperrten Wanderwege am 1. Juli 2025 wieder geöffnet werden.
Der Picknickplatz und der Steg rund um den Damm in Silvermine sowie der Flussweg und andere Wanderwege bleiben geschlossen, da die gesamte Infrastruktur in Silvermine West beschädigt und die Sanitäranlagen abgebrannt sind. Die Reparaturen werden einige Zeit in Anspruch nehmen ...
Die Wanderwege wurden nach einem Brand Ende April 2025 geschlossen, bei dem rund 2.800 Hektar Land verbrannten. Der Tafelberg-Nationalpark (TMNP) führt derzeit Brandbeseitigungs-, Aufräum- und Sanierungsarbeiten in diesen Gebieten durch, um die Sicherheit zu gewährleisten, da durch den Brand auch Stege und andere Strukturen zerstört wurden ...
Die Reparaturarbeiten werden so schnell wie möglich durchgeführt, können aber durch das Winterwetter beeinträchtigt werden. ...


LG
Logi

🔥BOYES DRIVE | PECK’S VALLEY UPDATE 🔥 -

The Pecks Valley fire has now been well contained. Boyes Drive will be opened to the public shortly.
.
Firefighting efforts are ongoing in Table Mountain National Park, where the fire above Boyes Drive and in Peck’s Valley remains active. The left flank of the fire has been contained in areas accessible on foot while the right flank in Peck’s Valley continues to burn downhill towards the road. ...

LG
Logi

Friendly Reminder: Visitor Safety Information Tips

Liebe Besucher,
Der Tafelberg-Nationalpark möchte seine Besucher auf die folgenden Sicherheitsregeln hinweisen:
• Wandern Sie nicht allein – wir empfehlen vier oder mehr Personen. Treten Sie doch einem Wanderverein bei und entdecken Sie eine Welt voller neuer Erfahrungen!
• Machen Sie sich vor Beginn der Wanderung mit der Route vertraut.
• Nehmen Sie eine Karte mit, egal wie gut Sie die Gegend kennen.
• Informieren Sie jemanden, der nicht mit Ihnen wandert, über Ihre voraussichtliche Ankunftszeit, damit er Sie alarmieren kann, falls Sie nicht rechtzeitig eintreffen.
• Stellen Sie sicher, dass jeder in der Gruppe ausreichend Wasser dabei hat. Dehydration ist eine echte Gefahr.
• Informieren Sie sich vor Ihrer Abreise über das Wetter.
• Tragen Sie Jacke, Hut und Sonnencreme. Das Wetter in Kapstadt ändert sich stündlich.
• Bleiben Sie auf den markierten Wegen.
• Lassen Sie Ihre Wertsachen zu Hause.
• Bitte speichern Sie unsere Notrufnummer in Ihrem Telefon, bevor Sie losgehen. Notrufnummer des Tafelberg-Nationalparks: 086 110 6417. Telefonnummer der Wildnisrettung: 021 937 0300 oder wählen Sie die 112.
• Das Betreten des Parks erfolgt stets auf eigene Gefahr.
• Weitere Informationen zum sicheren Wandern finden Sie unter folgendem Link: 👇
http://tinyurl.com/5x8whj2w

LG
Logi

⚠️ Weather Warning ⚠️


...If you are planning to engage in outdoor activities at Table Mountain National Park, we strongly advise you to avoid all hiking trails and coastal areas. Weather conditions can change rapidly, creating potentially dangerous situations. Your safety is our priority! Please take necessary precautions and stay safe during this time.

LG
Logi

Tokai & Silvermine Gate 2 öffnen am 1. Juli 2025 wieder

Da wir ab morgen mit vielen Besuchern im Parkbereich Tokai und Silvermine Gate 2 rechnen, bitten wir Sie um Folgendes:
* Aufgrund der starken Regenfälle der letzten Woche sind die Wege matschig und rutschig. Tragen Sie daher geeignetes Schuhwerk und machen Sie sich darauf gefasst, etwas schmutzig zu werden!
* Bleiben Sie auf den ausgewiesenen Wegen.
* Beachten Sie die Beschilderung.
* Folgen Sie den Anweisungen der Ranger vor Ort.
Weitere Informationen zur Wiedereröffnung der verschiedenen Bereiche von Silvermine und Tokai: https://shorturl.at/ZHVSK

LG
Logi

SANParks - Table Mountain National Park informiert

Bitte beachten Sie, dass zwei weitere Kaltfronten aufziehen und eine Regenwarnung der Stufe 4 (gelb) vom 3. bis 6. Juli 2025 gilt.
Die zusätzlichen Regenfälle werden voraussichtlich den Wasserstand und die Fließgeschwindigkeit des Flusses im Tokai Forest beeinflussen. Es ist mit Überschwemmungen sowohl in der Region als auch auf den umliegenden Straßen zu rechnen.
Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der Nähe des Flusses spazieren gehen ...
Bitte beachten Sie auch, dass der Boden bereits mit Wasser gesättigt ist und die damit verbundenen starken Winde Bäume umstürzen könnten. Seien Sie daher bitte auch unterwegs vorsichtig. ...

LG
Logi

𝗔𝗹𝗲𝗿𝘁 𝗡𝗼𝘁𝗶𝗰𝗲: 𝗨𝗻𝗮𝘂𝘁𝗵𝗼𝗿𝗶𝘇𝗲𝗱 𝗗𝗿𝗼𝗻𝗲 𝗔𝗰𝘁𝗶𝘃𝗶𝘁𝘆 𝗮𝘁 𝗦𝗶𝗴𝗻𝗮𝗹 𝗛𝗶𝗹𝗹

Table Mountain National Park (TMNP) has been made aware of a fake drone event scheduled to take place at Signal Hill on July 19, 20, 25, 26, and 27, starting at 19:30. We would like to inform park users that this event is illegal and not authorized, and reports indicate that attendees are being asked to pay for participation. ...
SANParks warns all users that flying recreational unmanned aerial vehicles, commonly known as drones, is not permitted in any National Park. We have observed social media posts from visitors using drones illegally for activities such as game viewing, filming, and photography. ...

LG
Logi

Tokai & Kloofnek Sales Offices Now Open on Weekends!

The Tokai Sales Office is now open on the first and last Saturday of every month from 08h00 to 13h00 — making it easier to get your Wild Card, Green Card, or Activity Permits when it suits you.
Kloofnek Office is open every Saturday for reservations and sales of Wild Cards, Green Cards, and Activity Permits. ...


LG
Logi

Notice: Upper Tokai has been significantly affected by soil erosion following the recent rains.

Liebe Parkbesucher,
Nach dem Brand im April und den jüngsten starken Regenfällen hat die Bodenerosion den oberen Tokai und andere Gebiete im zentralen Teil des Tafelberg-Nationalparks stark beeinträchtigt. Infolgedessen sind einige Jeep- und Reitwege beschädigt, was vor allem Reiter und Radfahrergruppen betrifft.
Das Gebiet bedarf weiterhin der Aufmerksamkeit, und die technische Abteilung wird eine umfassende Untersuchung durchführen, um das beste Vorgehen zu bestimmen. Betroffen sind der obere Tokai, die Ebenen Eins und Zwei, das Arboretum und die Tokai-Picknickbrücke.
Wir befinden uns derzeit in der Regenzeit und rechnen mit weiteren Schäden. Daher werden unsere Teams ihre Bemühungen verstärken, um weitere Erosion zu verhindern und gleichzeitig die Integrität der bestehenden Strukturen zu erhalten.
Wir bitten die Parkbesucher, vorsichtig zu sein und diese Bereiche zu meiden, bis die Wartungsarbeiten abgeschlossen sind. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.
Mit freundlichen Grüßen
Verwaltung des Tafelberg-Nationalparks.

LG
Logi