TAtacitus1'108 Beiträge · seit 202214. März 2025 · #261LOLogi16,9k Beiträge · seit 201220. Aug. 2025 · #268Guck an, der gescheiterte Nashornzüchter
John Hume ist unter den Angeklagten:
Rhino trafficking syndicate: John Hume (83) among 6 in courtEin Naturschützer, Anwalt, Transportmanager, NPO-Direktor, Makler und Wildreservatsleiter erschien vor dem Amtsgericht Pretoria wegen mutmaßlichen Nashornhandels.
Der Fall gegen den Naturschützer John Hume (83) und seine fünf Mitangeklagten soll am 9. Dezember vor dem Amtsgericht Pretoria fortgesetzt werden.
Hume, der frühere Gründer und Eigentümer von Platinum Rhino Conservation Enterprise, erschien heute vor Gericht, zusammen mit dem Transportwartungsmanager Clive John Mervan Melville (63), dem Rechtsanwalt Izak du Toit (50), der NPO-Direktorin Catharina van Niekerk (58), dem Versicherungsmakler und Teilzeitlandwirt Mattheus Poggenpoel (37) und dem Wildreservatsmanager Abraham Hennop (52).
Laut einer Erklärung von Lumka Mahanjana, Sprecherin der National Prosecuting Authority Gauteng, ist ihr Erscheinen vor Gericht auf ihre mutmaßliche Beteiligung an einem Nashornhandelssyndikat zurückzuführen.
Ihnen werden 55 Anklagen vorgeworfen, darunter Erpressung, Betrug, Diebstahl und Geldwäsche sowie Verstöße gegen den National Environmental Management: Biodiversity Act 10 von 2004 und den Riotous Assemblies Act 17 von 1956.
„Den Angeklagten wird vorgeworfen, zwischen 2017 und 2024 ein internationales Nashorn-Schmuggel-Syndikat betrieben und das Ministerium für Forstwirtschaft, Fischerei und Umwelt betrogen zu haben. Sie erwarben angeblich Genehmigungen für den lokalen Handel mit Nashorn-Horn, mit der Absicht, die Hörner auf illegale internationale Märkte in Südostasien zu schleusen. Bei dem betrügerischen Vorhaben handelte es sich schätzungsweise um 964 Nashorn-Hörner im Wert von 250 Millionen Rand“, heißt es in der Erklärung von Mahanjana. ...LG
Logi
Heute berichtet die AZ auch über den Fall:
Nashornfarmer verhaftet: Vorwürfe einer angeblichen politisch motivierter HexenjagdNachdem der größte Nashornfarmer der Welt in der vergangenen Woche im Nachbarland verhaftet worden war, stellt sich die Frage, ob dies negative Auswirkungen auf Namibias Antrag bei CITES zur Legalisierung des Handels mit Nasenhörnern haben wird.
Der größte Nashornfarmer in Namibia sagt, die Verhaftung seines südafrikanischen Vorbilds und Mentors, John Hume, sei eine Art Hexenjagd und politisch motiviert. Jaco Muller vom Rhino Momma Project äußerte seine Meinung, nachdem der größte Nashornfarmer der Welt in der vergangene Woche festgenommen wurde. ...LG
Logi
Interessantes Beispiel für die Qualität AI-basierter Sinnerfassung
A suspected poacher carrying rhino horns was shot and arrested, while a second suspect escaped and remains at large.
Ein mutmaßlicher Wilderer, der Nashornhörner bei sich trug, wurde erschossen und festgenommen, während ein zweiter Verdächtiger entkam und noch immer auf freiem Fuß ist.
Was ein Blödsinn ist, denn
shot = angeschossen (durch einen Schuss verwundet)
erschossen = durch einen Schuss getötet (shot dead)
die Verhaftung Erschossener erübrigt sich wohl sowieso 😉
Hier dagegen ist sinngemäß richtig übersetzt
A 32-year-old poacher was shot and injured during a confrontation with field rangers in the Crocodile Bridge section of the Kruger National Park on the evening of Thursday, September 18 at around 20:00.
Ein 32-jähriger Wilderer wurde am Donnerstagabend, dem 18. September, gegen 20:00 Uhr bei einer Auseinandersetzung mit Rangern im Abschnitt Crocodile Bridge des Krüger-Nationalparks angeschossen und verletzt. ...
Manchmal kann er’s, manchmal nicht 😎